бърз в словаре PONS

Переводы бърз в словаре болгарский»английский

бърз (бъ̀рза) <бъ̀рзи> бъ̀рзо ПРИЛ.

1. бърз:

бърз (бъ̀рза) (движение)

quick

бърз (бъ̀рза) (движение)

fast

бърз (бъ̀рза) (движение)

rapid

бърз (бъ̀рза) (пъргав)

quick

бърз (бъ̀рза) (светкавичен)

nimble

бърз като сърна

nimble as a deer

той се отдалечи с бързи крачки

he went off with quick steps

2. бърз (краткотраен):

бърз (бъ̀рза)

brief

бърза промяна

brief change

бърза реакция

quick reaction

3. бърз (неотложен, незабавен):

бърз (бъ̀рза)

pressing

бърз разговор

pressing conversation

4. бърз (сръчен, похватен):

бърз (бъ̀рза)

nimble

бърз в ръцете

quick-fingered

бърз в движенията

speedy

5. бърз (реакция):

бърз (бъ̀рза)

rapid

бърза мисъл

rapid thought

бърз рефлекс

quick reflex

6. бърз (нетърпелив, прибързан):

бърз (бъ̀рза)

hasty

Выражения:

бърз влак

express [or fast] train

бързата кучка слепи ги ражда посл.

less haste, more speed

бързата кучка слепи ги ражда посл.

haste makes waste prov

бърза писта СПОРТ

high-speed track

бърза помощ

emergency aid

бърза поща

express post

бърза телеграма

express telegram

на бърза ръка разг.

offhand

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

бързо

quickly

бързо

fast

бързо

rapidly

вървя бързо

walk fast

бързо

in a short time

за да стане по-бързо

so that it will happen quickly

бързо

at once

изскочих бързо

I jumped at once

бързо

quickly

бързо

immediately

бързо, лекарството!

the medicine, quickly!

Переводы бърз в словаре английский»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

fleet

бърз

shortcut key

бърз клавиш

rapid

бърз

hurried

бърз

pronto

бързо

swiftly

(на)бързо

rattling

бърз

zippy car

бърз

бърз Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

пакет за бързо разработване на приложения

RAD program package

икона за бърз достъп до команда [o. програма]

shortcut

текстов маркер за бърз достъп ИНФОРМ.

bookmark

състезател м. по бързо пързаляне с кънки

speed skater

с възрастта времето започва да минава по-бързо

time seems to go faster as you get older

използване ср. на клавиши за бързо въвеждане манипулиране

hotkeying

настоявам пред нкг за бърз отговор/бързо решение

to press sb for an answer/decision

с автобус безспорно е по-бързо, отколкото пеш

taking the bus sure beats walking there разг.

намаление на цената с цел по-бърза продажба

price markdown

лепило ср. , което съхне бързо и е много здраво

superglue