ROLL BAR - Перевод английский на болгарский

roll bar СУЩ. АВТО.

roll bar

укрепваща рамка на състезателна кола

I. bar¹ [bɑːʳ, Am bɑːr] СУЩ.

1. bar:

bar of metal, wood

прът м.

bar of cage, prison

решетка ж.

bar of chocolate

парче ср.

bar of gold

кюлче ср.

bar of soap

калъп м.

to be behind bars

зад решетките съм

2. bar ЮРИД.:

bar (extinction to a claim)

възражение ср. , което спира по-нататъшния ход на делото

bar (barristers)

адвокатска колегия

bar (barristers)

адвокатура ж.

bar (dock in a law court)

място на подсъдимия в съда

at the bar

на подсъдимата скамейка

appear at the bar

явявам се в съда

bar examination

вписване в адвокатска колегия

bar of execution

пречка за привеждане в изпълнение

member of the Bar

адвокат пред съда

on the wrong side of the bar

на подсъдимата скамейка

practice at the bar

упражнявам адвокатска професия

procedural bar

процедурно възражение

statutory bar

законна пречка

to go to the bar

получавам право на адвокатска практика

3. bar (band of colour):

bar

ивица ж.

4. bar МУЗ.:

bar

такт м.

5. bar ВОЕН.:

bar

нашивка ж.

6. bar (restriction):

bar

ограничение ср.

7. bar (sandbank):

bar

наносна ивица

8. bar:

bar (place to drink)

бар м.

bar (counter)

барплот м.

9. bar ИНФОРМ.:

bar

клавиш м.

bar

лента ж.

menu bar

лента с менюта

scanning bar

сканираща ивица

scroll bar

лента за позициониране

space bar

шпация ж.

task bar

лента със задачи

II. bar¹ <-rr-> [bɑːʳ, Am bɑːr] ГЛ. перех.

1. bar (fasten):

bar door, window

залоствам

2. bar (obstruct):

bar

преграждам

to bar sb's way/path

препречвам пътя на нкг

3. bar (prohibit):

bar

забранявам

to bar sb from doing sth

забранявам на нкг да прави нщ

4. bar (exclude):

bar

изключвам

bar² [bɑːʳ, Am bɑːr] PREP Brit

bar

освен

bar

без

bar sb/sth

с изключение на нкг/нщ

bar none

без изключение

Bar [bɑːʳ, Am bɑːr] СУЩ.

the Bar ЮРИД. group of lawyers

адвокатурата ж.

the Bar profession

адвокатската професия

I. roll [rəʊl, Am roʊl] СУЩ.

1. roll (turning over):

roll

търкаляне ср.

2. roll мн. отсут. (swaying movement):

roll

клатене ср. без мн

roll

люлеене ср. без мн

to be on a roll перенос.

късметът ми проработва

3. roll (cylinder):

roll of cloth

топ м.

roll of paper

руло ср.

roll of paper

ролка ж.

roll film

ролка ж.

fax roll

руло факс-хартия

4. roll (noise):

roll of drum

непрекъснато биене

roll of thunder

тътен м.

5. roll:

roll

списък м.

to call the roll

извиквам [o. проверявам] по списък

6. roll (bread):

roll

кифла ж.

roll

малка франзела

II. roll [rəʊl, Am roʊl] ГЛ. перех.

1. roll (push):

roll ball, barrel

търкалям

roll dice

хвърлям

to roll one's eyes

въртя очи

2. roll (form into cylindrical shape):

to roll sth into sth

навивам нщ на нщ

all rolled into one

всички съчетани в едно

3. roll (make):

roll cigarette

свивам

4. roll (flatten):

roll grass

изравнявам

III. roll [rəʊl, Am roʊl] ГЛ. неперех.

1. roll:

roll (move)

търкалям се

roll (with undulating motion)

люлея се

roll (with undulating motion)

клатя се

2. roll (be in operation):

roll

движа се

roll

работя

Выражения:

to have sb rolling in the aisles

карам нкг да се смее неудържимо

to get the ball rolling

слагам началото на нщ

heads will roll (for this)

ще падат глави (за това)

to roll with the punches Am разг.

справям се с няколко затруднения едно след друго

Present

I	bar
you	bar
he/she/it	bars
we	bar
you	bar
they	bar

Past

I	barred
you	barred
he/she/it	barred
we	barred
you	barred
they	barred

Present Perfect

I	have	barred
you	have	barred
he/she/it	has	barred
we	have	barred
you	have	barred
they	have	barred

Past Perfect

I	had	barred
you	had	barred
he/she/it	had	barred
we	had	barred
you	had	barred
they	had	barred

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The first cars continued running with a red/orange roll bar.

en.wikipedia.org

A built-in roll bar reinforcement allowed for the thin pillar posts and roof panel.

en.wikipedia.org

For the suspension component called a roll bar or anti-roll bar, see sway bar.

en.wikipedia.org

Also, a roll hoop may be placed behind both headrests (usually one on older cars), which is essentially a roll bar spanning the width of a passenger's shoulders.

en.wikipedia.org

It has a roll bar to provide additional strength, comfort and safety.

en.wikipedia.org