rope в словаре PONS

Переводы rope в словаре английский»болгарский

I.rope [rəʊp, Am roʊp] СУЩ.

1. rope (cord):

rope

въже ср.

rope of garlic

плитка ж.

rope of pearls

наниз м.

2. rope pl (in boxing):

rope

въже ср.

3. rope (for capital punishment):

rope

въже ср.

rope

бесилка ж.

Выражения:

to know the ropes

познавам си работата

to learn the ropes

запознавам се с работата

to show sb the ropes

запознавам нкг с работата

to have sb on the ropes

притискам нкг в ъгъла перенос.

II.rope [rəʊp, Am roʊp] ГЛ. перех.

rope

завързвам с въже(та)

skipping rope СУЩ. Brit, skip rope СУЩ. Am

skipping rope

въже ср. за скачане

jump rope СУЩ. Am

jump rope

въже ср. за скачане

rope off ГЛ. перех.

rope off

преграждам с въже(та)

rope in ГЛ. перех.

to rope sb in (to doing sth)

хващам нкг (да свърши нщ)

rope ladder СУЩ.

rope ladder

въжена стълба

rope up ГЛ. неперех.

rope up

завързвам с въже(та)

Переводы rope в словаре болгарский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

въжен (-а)

rope

въжена стълба

rope ladder

въжен мост

rope bridge

въжена линия

rope-line

корда

rope

въже

rope

конопено въже

hemp rope

дебело въже

thick rope

котвено въже

anchor rope

връзвам нщ с въже

tie sth with a rope

играя на въже

skip with a skipping rope

въже

hangman's rope

rope Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to skip rope

скачам на въже

to take up the slack of rope

изпъвам въжето

to be at the end of one's tether [or rope] Am

в безизходица съм

to tug at the rope

дърпам въжето

to rope sb in (to doing sth)

хващам нкг (да свърши нщ)

to cut through the rope

прерязвам въжето на две

to strain a rope

опъвам въже

take hold of the rope and pull

захвани въжето и дърпай

they won't rope you in for everything

няма тебе да дърпат за всичко

let down a rope for sb to climb

спускам въже на нкг да се изкачи

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

As the chorus starts, she is seen dancing in a revealing black catsuit reeling in two men with a red silk rope like scarf.

en.wikipedia.org

Wrap backwards up the rope until you have both ends side by side, finish by tying a reef knot.

en.wikipedia.org

The castaways would be attached to a rope threaded through obstacles which they would have to climb under, over, or around.

en.wikipedia.org

Besides the mechanical advantage to pulling, it also uses only part of the total length of the rope for the block and tackle arrangement.

en.wikipedia.org

It had ten self-acting mules, though it used the engine house from the old mill which powered the machines via a rope race.

en.wikipedia.org

They can not kick their feet, nor swim to a rescuer, nor grasp a rope or other rescue equipment.

en.wikipedia.org

Accidents during disembarkation are most often due to being struck by a rope (line), railing or other item due to the ship's motion, or attempting to avoid such items.

en.wikipedia.org

Two double deck cages are attached to the two ends of the winding rope.

en.wikipedia.org

Realistically, the fall would likely include several more feet due to rope elasticity and slack and give in the overall mechanical system.

en.wikipedia.org

Up until the 1980s, the most common mounting system used twisted strips of cowhide as rope.

en.wikipedia.org