SAVE - Перевод английский на болгарский

английский

болгарский

I. save¹ [seɪv] ГЛ. перех.

1. save a. СПОРТ (rescue):

save: спасявам

to save sb's life: спасявам живота на нкг

to save one's soul: спасявам душата си

to save face: запазвам достойнството си

to save one's own skin: спасявам си кожата

2. save (keep for future use):

save: спестявам

3. save (collect):

save: събирам

4. save (avoid wasting):

save: пестя

5. save (reserve):

save: запазвам

6. save (prevent from doing):

save: предотвратявам

7. save ИНФОРМ. (data, information):

save: запазвам

save: архивирам

save as: запазвам като

Выражения:

to save sb's bacon: отървавам кожата на нкг

II. save¹ [seɪv] ГЛ. неперех.

1. save (keep for the future):

save: спестявам

to save for sth: спестявам за нщ

2. save (conserve):

save: запазвам

to save on sth: икономисвам от нщ

III. save¹ [seɪv] СУЩ. СПОРТ

save: спасяване ср.

save² [seɪv] PREP

save (for): освен

all save the youngest: всички без най-малките

to scrimp and save: спестявам

болгарский

английский

избавям: save

избавям нкг от опасност: save sb from danger

избавям: save oneself

спестявам: save up

спестявам: save

спестявам: save

спестявам нщ на нкг: save sb (the trouble of) doing sth

пестя: save

пестя от: save on

пестя за черни дни: save up for a rainy day

архивирам: save

архивирам файл: save a file

спасявам: save

спасявам репутацията си: save face

спасявам кожата: save one's skin

спасявам душата си: save one's soul

спасявам си реномето: save one's face

слагам някой лев настрана: save up

Present
I	save
you	save
he/she/it	saves
we	save
you	save
they	save

Past
I	saved
you	saved
he/she/it	saved
we	saved
you	saved
they	saved

Present Perfect
I	have	saved
you	have	saved
he/she/it	has	saved
we	have	saved
you	have	saved
they	have	saved

Past Perfect
I	had	saved
you	had	saved
he/she/it	had	saved
we	had	saved
you	had	saved
they	had	saved

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

measures/policy to save jobs: мерки/политика за гарантиране на заетостта

to scrimp and save: спестявам

to save face: спасявам [o. запазвам] достойнството си

to save one's own skin: спасявам си кожата

to save on sth: икономисвам от нщ

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Tony asks him to contract the job out and make it look like a random act, such as a carjacking or robbery gone wrong.

en.wikipedia.org

After he finished a consulting job at a corporate giant, he was in no hurry to return.

www.thestar.com

The job function and title, "chandler", still exists as someone who works in the chandlery business or manages a chandler's shop.

en.wikipedia.org

We do a perfect job chop-chop.

www.news24.com

A mortgage financing contingency clause protects you if, say, you lose your job and the loan falls through or the appraisal price comes in over the purchase price.

www.usatoday.com