save в словаре PONS

Переводы save в словаре английский»болгарский

I.save¹ [seɪv] ГЛ. перех.

1. save a. СПОРТ (rescue):

save

спасявам

to save sb's life

спасявам живота на нкг

to save one's soul

спасявам душата си

to save face

запазвам достойнството си

to save one's own skin

спасявам си кожата

2. save (keep for future use):

save

спестявам

3. save (collect):

save

събирам

4. save (avoid wasting):

save

пестя

5. save (reserve):

save

запазвам

6. save (prevent from doing):

save

предотвратявам

7. save ИНФОРМ. (data, information):

save

запазвам

save

архивирам

save as

запазвам като

Выражения:

to save sb's bacon

отървавам кожата на нкг

II.save¹ [seɪv] ГЛ. неперех.

1. save (keep for the future):

save

спестявам

to save for sth

спестявам за нщ

2. save (conserve):

save

запазвам

to save on sth

икономисвам от нщ

III.save¹ [seɪv] СУЩ. СПОРТ

save

спасяване ср.

save² [seɪv] PREP

save (for)

освен

all save the youngest

всички без най-малките

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to scrimp and save

спестявам

Переводы save в словаре болгарский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

избавям

save

избавям нкг от опасност

save sb from danger

избавям

save oneself

спестявам

save up

спестявам

save

спестявам

save

спестявам нщ на нкг

save sb (the trouble of) doing sth

пестя

save

пестя от

save on

пестя за черни дни

save up for a rainy day

архивирам

save

архивирам файл

save a file

спасявам

save

спасявам репутацията си

save face

спасявам кожата

save one's skin

спасявам душата си

save one's soul

спасявам си реномето

save one's face

слагам някой лев настрана

save up

save Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

measures/policy to save jobs

мерки/политика за гарантиране на заетостта

to scrimp and save

спестявам

to save face

спасявам [o. запазвам] достойнството си

to save one's own skin

спасявам си кожата

to save on sth

икономисвам от нщ

all save the youngest

всички без най-малките

save up for a rainy day

пестя за черни дни

policy [or measures] to save jobs

политика [o. мерки], за гарантиране на заетостта

save money for a rainy day

бели пари за черни дни разг.

save sb (the trouble of) doing sth

спестявам нщ на нкг

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

They later started burying people in secret caves in order to save the bones from desecration by enemies.

en.wikipedia.org

The wound turned gangrenous and an operation failed to save his life.

en.wikipedia.org

There's no filter, press, sieve, or any way to strain brewed coffee liquid from grounds either save one or two soup spoons.

www.cnet.com

It used a tape recorder to save data that was acquired when the satellite was not in range of one of the 13 ground stations.

en.wikipedia.org

If you like the result, hit the save button to save the image to your photo library.

www.cnet.com

Ben is his reincarnation, and his destiny is to save the silver dragons from a terrible enemy.

en.wikipedia.org

This is another game where they do the "previously on" when you load up a save file.

www.abc.net.au

The twist is that practically everything in it is also available to buy -- save for the fitted kitchen and space-saving fold-down beds.

www.independent.co.uk

Lamb was an engaging tale of a young boy seeking enterprising ways to save his fleecy friend.

cnnphilippines.com

Crane has to turn down a friend who is trying to save a threatened man.

en.wikipedia.org