SHIPMENT - Перевод английский на болгарский

английский

болгарский

shipment [ˈʃɪpmənt] СУЩ.

1. shipment ТОРГ. (quantity):

shipment: пратка ж.

consolidated shipment: групаж м.

drop [or direct], shipment: директна доставка

ready for shipment: готов за експедиция

2. shipment мн. отсут. МОР. (action):

shipment: изпращане ср.

shipment: товарене ср.

date of shipment: дата на товарене на кораб

part shipment: частично натоварване на стока на кораб

place of shipment: място на товарене

with immediate shipment: незабавно изпращане

3. shipment МОР.:

shipment: превоз м.

shipment: транспорт м.

sales shipment ТОРГ.: продажба с експедиране

sales shipment ТОРГ.: транзитна продажба

packed for ocean shipment: опакован [o. в опаковка] за морски превоз

received bill of lading, received-for-shipment bill of lading: обикновен (не бордов) коносамент

received bill of lading, received-for-shipment bill of lading: коносамент за товар, който е приет за превоз, но още не е натоварен на кораб

болгарский

английский

изпращане (на стока): shipment

незабавно изпращане: with immediate shipment

товарене: shipment

дата на товарене на кораб: date of shipment

място на товарене: place of shipment

пратка: shipment

пратка книги: shipment of books

частична пратка: part shipment

опакован [o. в опаковка], за морски превоз: packed for ocean shipment

експедиция (по море): shipment

годен за експедиция [o. транспорт]: fit for shipment [or transport]

готов за експедиция [o. получаване]: ready for shipment [or dispatch]

партида: consignment (shipment)

транспорт ЮРИД., ФИНАНС.: shipment

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

packed for ocean shipment: опакован [o. в опаковка] за морски превоз

drop [or direct], shipment: директна доставка

ready for shipment: готов за експедиция

date of shipment: дата на товарене на кораб

place of shipment: място на товарене

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The hot springs contained 30% salt and when evaporated provided salt crystals ready for harvest and ready for shipment.

en.wikipedia.org

Only two ships eventually arrived in 156667, but numerous other fleets and shipments would follow.

en.wikipedia.org

Thereafter, and until 1860, the majority of shipments were made in conventional boxcars that had been fitted with open-structured iron-barred doors for ventilation.

en.wikipedia.org

This also applies to shipments that are transported out of a free port.

en.wikipedia.org

Even at its full length, it was necessary to use lightering with smaller vessels to bring in many of the shipments.

en.wikipedia.org