sliced bread в словаре PONS

Переводы sliced bread в словаре английский»болгарский

sliced bread СУЩ.

sliced bread

нарязан хляб

it's the best thing since sliced bread

това е най-доброто нщ, откакто хлябът се продава нарязан

Переводы sliced bread в словаре английский»болгарский

sliced bread, ham, meat, cake, cucumber, lemon

нарязан

slice of bread

филия ж.

Переводы sliced bread в словаре болгарский»английский

тънко нарязан

thinly sliced bread

препичам филийки

toast (sliced bread)

резен хляб

slice of bread

нарязах хляба на филии

I sliced the bread

филия с масло

slice of bread with butter

Переводы sliced bread в словаре английский»болгарский

sliced [slaɪst] ПРИЛ. КУЛИН.

sliced bread, ham, meat, cake, cucumber, lemon

нарязан

I.slice [slaɪs] СУЩ.

1. slice КУЛИН.:

slice of bread

филия ж.

slice of ham, cucumber, lemon

резен м.

slice of meat, cake, pizza

парче ср.

2. slice (part):

slice of credit, profits

дял м.

3. slice (tool):

slice

шпатула ж.

4. slice (tennis, golf):

slice

удар м. настрана

slice

сечена топка

Выражения:

to get a slice of the cake

получавам дял от нщ

slice of life

реалистична картина на всекидневието

II.slice [slaɪs] ГЛ. перех.

1. slice bread, ham, meat, cake, cucumber, lemon:

slice

режа

2. slice:

to slice the ball in tennis, in golf

сека топката

Выражения:

any way you slice it Am

както и да го погледнеш

III.slice [slaɪs] ГЛ. неперех.

to slice easily

лесно се реже

bread [bred] СУЩ.

1. bread (food):

bread

хляб м.

a loaf of bread

самун хляб

2. bread разг. (money):

bread

мангизи само мн

Выражения:

to cast one's bread upon the waters админ.

направи добро и го хвърли в морето посл.

to want one's bread buttered on both sides

искам прекалено много

to want one's bread buttered on both sides

стремя се към охолство

to earn one's (daily) bread админ.

припечелвам насъщния

to earn one's (daily) bread админ.

изкарвам си прехраната

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

These little pillows of taste are a much better thing than sliced bread at a wine tasting!

www.castanet.net

Aspirin may be as old as the hills, and more popular than sliced bread.

www.stalbertleader.com

Others feel this financial deregulation was the greatest thing since sliced bread.

www.tmnews.com

We were told these were the greatest guys since sliced bread.

www.cleveland.com

The best bread is not sliced bread -- no!

www.theglobeandmail.com

Sliced bread, for example, is seeing just 0.3 per cent growth in volume, and it's down in value.

www.cmo.com.au

In our lives, we've only ever known a world that includes sliced bread, penicillin and television.

www.theroar.com.au

A hamburger is a sandwich consisting of a cooked patty of ground meat usually placed inside a sliced bread roll.

en.wikipedia.org

A roti pau kosong is used instead of sliced bread.

en.wikipedia.org

Claiming it's the best thing since sliced bread is total bunkum.

www.stuff.co.nz