swept в словаре PONS

Переводы swept в словаре английский»болгарский

swept [swept] ГЛ. перех., неперех.

swept прош. вр. от sweep

Смотри также sweep

I.sweep <swept, swept> [swiːp] СУЩ.

1. sweep мн. отсут. (cleaning action):

sweep

метене ср. без мн

to give sth a sweep

измитам нщ

2. sweep (chimney cleaner):

sweep

коминочистач м.

3. sweep (movement):

with a sweep of her arm

замахвайки с ръка

4. sweep (area):

sweep

пространство ср.

sweep

шир ж.

5. sweep (range):

sweep of weapons, telescope

обхват м.

sweep of weapons, telescope

обсег м.

6. sweep (search):

to make a sweep of an area

претърсвам район

7. sweep разг. (bet) s. → sweepstake

Выражения:

to make a clean sweep

побеждавам

II.sweep <swept, swept> [swiːp] ГЛ. перех.

1. sweep (clean with broom):

sweep floor

мета

sweep chimney

чистя

2. sweep (remove):

sweep

махам

sweep

отстранявам

3. sweep (search):

sweep

претърсвам

4. sweep Am разг. (win):

sweep

спечелвам

Выражения:

to sweep the board

спечелвам всички награди

to sweep the board in gambling

обирам всичко

to sweep sth under the carpet

потулвам нщ

she swept him off his feet

тя го увлече силно

III.sweep <swept, swept> [swiːp] ГЛ. неперех.

1. sweep (clean with broom):

sweep

мета

2. sweep (move):

to sweep into a room

връхлитам в стаята

to sweep into power

спечелвам лесно изборите

3. sweep (look round):

sweep

обгръщам [o. обхващам] с (поглед, очи)

4. sweep (follow path):

the road sweeps round the lake

пътят извива покрай езерото

5. sweep (extend):

sweep

простирам се

Выражения:

a new broom sweeps clean prov

когато дойде нов началник, играе голямата метла перенос.

I.sweep <swept, swept> [swiːp] СУЩ.

1. sweep мн. отсут. (cleaning action):

sweep

метене ср. без мн

to give sth a sweep

измитам нщ

2. sweep (chimney cleaner):

sweep

коминочистач м.

3. sweep (movement):

with a sweep of her arm

замахвайки с ръка

4. sweep (area):

sweep

пространство ср.

sweep

шир ж.

5. sweep (range):

sweep of weapons, telescope

обхват м.

sweep of weapons, telescope

обсег м.

6. sweep (search):

to make a sweep of an area

претърсвам район

7. sweep разг. (bet) s. → sweepstake

Выражения:

to make a clean sweep

побеждавам

II.sweep <swept, swept> [swiːp] ГЛ. перех.

1. sweep (clean with broom):

sweep floor

мета

sweep chimney

чистя

2. sweep (remove):

sweep

махам

sweep

отстранявам

3. sweep (search):

sweep

претърсвам

4. sweep Am разг. (win):

sweep

спечелвам

Выражения:

to sweep the board

спечелвам всички награди

to sweep the board in gambling

обирам всичко

to sweep sth under the carpet

потулвам нщ

she swept him off his feet

тя го увлече силно

III.sweep <swept, swept> [swiːp] ГЛ. неперех.

1. sweep (clean with broom):

sweep

мета

2. sweep (move):

to sweep into a room

връхлитам в стаята

to sweep into power

спечелвам лесно изборите

3. sweep (look round):

sweep

обгръщам [o. обхващам] с (поглед, очи)

4. sweep (follow path):

the road sweeps round the lake

пътят извива покрай езерото

5. sweep (extend):

sweep

простирам се

Выражения:

a new broom sweeps clean prov

когато дойде нов началник, играе голямата метла перенос.

Смотри также sweepstake

sweepstake [ˈswiːpsteɪk] СУЩ.

sweepstake

лотария ж. , при която печалбите са от залаганията на участниците

sweep out ГЛ. перех.

sweep out

измитам

sweep out

помитам

sweep aside ГЛ. перех.

1. sweep aside (cause to move):

sweep aside

отмествам

2. sweep aside (dismiss):

sweep aside

отхвърлям

sweep away ГЛ. перех.

1. sweep away (remove):

sweep away

отстранявам

2. sweep away (carry away):

sweep away

отнасям

sweep up ГЛ. перех.

1. sweep up (brush):

sweep up

изчетквам

sweep up

помитам

2. sweep up (gather):

sweep up

събирам

variable-sweep wing СУЩ. АВИА.

variable-sweep wing

крило ср. с променлива стреловидност

Переводы swept в словаре болгарский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

коминочистач

chimney-sweep

мета

sweep

мета пода

sweep the floor

смитам

sweep up

swept Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to sweep sth under the carpet

потулвам нщ (за да протакам или да се оневиня)

with a sweep of her arm

замахвайки с ръка

to make a sweep of an area

претърсвам район

to make a clean sweep

побеждавам

to sweep the board in gambling

обирам всичко

to sweep sth under the carpet

потулвам нщ

she swept him off his feet

тя го увлече силно

to sweep into a room

връхлитам в стаята

the waves sweep over [or wash] the shore

вълните заливат брега

the water swept away the bridge

водата завлече моста

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Soapbox derby champions normally like to pay tribute to their parents for helping them build the awesome car that swept them to victory.

www.brantfordexpositor.ca

Bell configured the 533 with two 26.8ft m swept-back wings.

en.wikipedia.org

The fuselage was semi-monocoque with squared cross-section, and it had unswept wings and swept tailplanes.

en.wikipedia.org

Similarly, many unlucky merchants set up in settlements which disappeared, or which succumbed to one of the calamitous fires that swept the towns that sprang up.

en.wikipedia.org

The tsunami reached in height and swept inland, destroying the town centre and leaving over 1,000 people missing, with over 300 confirmed dead.

en.wikipedia.org

It was a small, chubby aircraft with a single central air intake, a bubble cockpit and a very thin swept-back wing.

en.wikipedia.org

Vertical and horizontal tail surfaces are trapezoidal, with a swept fin.

en.wikipedia.org

Many prisoners died in typhus epidemics that swept the camp in the winter of 1942 and again in 1944.

en.wikipedia.org

Pollen settling on such hard surfaces can easily be swept up again by winds to recirculate and contribute to hay fever.

en.wikipedia.org

Collective bargaining swept into higher education on the coattails of legislation authorizing public employees to negotiate.

en.wikipedia.org