SWORE - Перевод английский на болгарский

английский

болгарский

swore [swɔː, Am swɔːr]

swore прош. вр. от swear

I. swear <swore, sworn> [sweəʳ, Am swer] ГЛ. неперех.

1. swear (take oath):

swear: кълна се

swear: заклевам се

to swear on the Bible: кълна се в Библията

I couldn't swear to it разг.: не съм съвсем сигурен

2. swear (curse):

swear: проклинам

swear: ругая

II. swear <swore, sworn> [sweəʳ, Am swer] ГЛ. перех.

swear: заклевам

swear: карам да се закълне

to swear blind Brit разг.: потвърждавам категорично

they swore us to secrecy: заклеха ни да мълчим

I. swear <swore, sworn> [sweəʳ, Am swer] ГЛ. неперех.

1. swear (take oath):

swear: кълна се

swear: заклевам се

to swear on the Bible: кълна се в Библията

I couldn't swear to it разг.: не съм съвсем сигурен

2. swear (curse):

swear: проклинам

swear: ругая

болгарский

английский

псувам: swear

псувам като хамалин: swear like a trooper

вричам се: swear an oath

вричам се да направя нщ: swear to do sth

побратимявам: swear brotherhood

побратимявам се с нкг: swear brothers with sb

псувня: swear-word

напсувам: swear at

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

legal duty to swear the oath: юридическо задължение за полагане на клетва

to swear an oath of disclosure [or manifestation] Am: полагам клетва за разкриване [o. обявяване] на истината

to swear on the Bible: кълна се в Библията

I couldn't swear to it разг.: не съм съвсем сигурен

they swore us to secrecy: заклеха ни да мълчим

to swear like a trooper: псувам като хамалин

to swear by God/sth перенос.: кълна се в Господ/нщ

заклевам се да говоря само истината: swear to tell only the truth

кълна се във верността на думите си: I swear to the truth of my words

юридическо задължение за полагане на клетва: legal duty to swear the oath

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Wives would regularly testify to the same facts: their husbands swore at them, hit them, and generally treated them terribly.

en.wikipedia.org

Early in his stint on the former program, he swore without realising that he was live to air.

en.wikipedia.org

In our company, at least, he neither swore nor glottal-stopped, nor did he affect prole-speak.

www.independent.co.uk

Let my blood lie to that wicked man who has purchased it with gold, and them notorious wretches who swore it falsely away.

en.wikipedia.org

Under compurgation, an accused person who swore he didn't do the crime, and who found a sufficient number of his neighbours to swear that they believed him, was acquitted.

en.wikipedia.org