TAKE AWAY - Перевод английский на болгарский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

I. take away ГЛ. перех.

1. take away (remove):

take away: изнасям

take away: прибирам

2. take away (deprive of):

take away: лишавам от

take away: отнемам

3. take away (bring away with):

take away: отнасям

4. take away (make leave):

take away: отвеждам

5. take away (lessen):

take away: намалявам

take away: смалявам

6. take away Brit, Aus (buy to eat elsewhere):

take away meal: купувам за ядене за вкъщи

7. take away (subtract from):

take away: изваждам

Выражения:

to take sb's breath away: вземам акъла на нкг

II. take away ГЛ. неперех. (detract from)

to take away from the beauty of sth: отнемам от красотата на нщ

отвеждам: take away

грабвам: take away

отнасям: take away

махам: take away

махам: take away

away [əˈweɪ] НАРЕЧ.

1. away (distant):

away: далече

as far away as possible: колкото може по-далеч

to be miles away: много далеч съм

2. away (absent):

to be away on holiday: заминал съм на почивка

3. away (in future time):

to be only a week away: предстои само след седмица

right away!: веднага!

4. away (continuously):

to write away: пиша непрекъснато

to write away: продължавам да пиша

I. take [teɪk] СУЩ.

1. take мн. отсут. (receipts):

take: касов сбор

2. take (filming):

take: сцена ж.

take: кадър м.

3. take ЮРИД. (occupancy):

take: аренда ж.

take: владение ср.

take: наемане ср.

take-back deadline: краен срок за обратно вземане

take-back [or repurchase], guarantee: гаранция за обратно вземане

Выражения:

to be on the take Am разг.: вземам подкуп

II. take <took, taken> [teɪk] ГЛ. перех.

1. take (accept):

take advice: приемам

take advice: вслушвам се в

take responsibility: поемам

do you take this woman …?: вземаш ли тази жена …?

2. take (consume):

take medicine: вземам

take medicine: приемам

3. take (hold):

take: побирам

4. take (use):

take: използвам

take: възползвам се от

take hours, minutes: отнемам

5. take (receive):

to take usually things as they are: обикновено приемам нещата такива, каквито са

6. take (hold onto):

take: хващам

7. take (capture):

take: хващам

take: залавям

take prisoners: пленявам [o. вземам в плен]

8. take ИГРА:

take: хващам

take: улавям

9. take ТОРГ. (get use by purchase):

to take stock [or inventory] Am: инвентаризирам

10. take (assume):

to take office: заемам длъжност

to take office: поемам пост

11. take (bring):

take: занасям

why don't you take him a present?: защо не му занесеш подарък?

12. take (require):

it takes courage to +infin: иска се смелост, за да

it takes time to do that correctly: нужно е време, за да се направи това както трябва

13. take (spare):

I always take the time to +infin: винаги си правя труда да

I always take the time to +infin: не пропускам да

14. take РЕЛИГ.:

take service: встъпвам в

take service: постъпвам на

15. take (have):

to take a rest: почивам си

to take a walk: разхождам се

16. take Brit (score):

take: отбелязвам точка

17. take Brit, Aus (teach):

take: вземам

take: обучавам

18. take (feel):

to take interest in sb/sth: интересувам се от нкг/нщ

to take offence: обиждам се

to take pity on sb/sth: става ми жал за нкг/нщ

to take the view that …: на мнение съм, че …

19. take (write):

take notes: водя си

take photos: правя

take letter: пиша

20. take (use for travel):

take bus: вземам

21. take (for example):

take for instance the English population: да вземем например англичаните

22. take ЮРИД. (suit):

take legal action: завеждам съдебен процес

take part in: участвам в

Выражения:

to not take no for an answer: не приемам отрицателен отговор [o. отказ]

to be able to take a joke: нося майтап

point taken: съгласен съм

take my word for it: повярвай ми

to take sb unawares: изненадвам нкг

to take sb unawares: заварвам нкг неподготвен

to take sth as it comes: приемам нщ такова, каквото е

what do you take me for?: за какъв ме вземаш?

take it from me: добре да го знаеш!

I take it that …: предполагам, че …

III. take <took, taken> [teɪk] ГЛ. неперех. (have effect)

take: оказвам въздействие

take: хващам (се)

Present
I	take away
you	take away
he/she/it	takes away
we	take away
you	take away
they	take away

Past
I	took away
you	took away
he/she/it	took away
we	took away
you	took away
they	took away

Present Perfect
I	have	taken away
you	have	taken away
he/she/it	has	taken away
we	have	taken away
you	have	taken away
they	have	taken away

Past Perfect
I	had	taken away
you	had	taken away
he/she/it	had	taken away
we	had	taken away
you	had	taken away
they	had	taken away

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Despite being given a home with happy children and suchlike, he ran away from this for the life he's always known.

en.wikipedia.org

The steersman reported no response to his wheel as the lower rudder cables had been torn away.

en.wikipedia.org

Very small regions will shrink away due to the energy cost in maintaining an interface between two dissimilar component materials.

en.wikipedia.org

Even in blizzard conditions, the train dispatchers could start snow melters located miles away with the push of a button.

en.wikipedia.org

There were several factors which preoccupied her over those decades, and took her attention away from publishing her own work.

en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "take away" в других языках

английский

португальский

английский

английский

сербский

английский

арабский

английский

немецкий

английский

французский

английский

польский

английский

итальянский

английский

испанский