THERE - Перевод английский на болгарский

английский

болгарский

I. there НАРЕЧ.

1. there (in, at, to place/position):

there: там

in there: там вътре

over there: ей там

up there: там горе

to get there: стигам (до)там

to get there перенос.: постигам целта си

there and back: дотам и обратно

there you are!: ето те и теб!

I don't agree with you there: по този въпрос не съм съгласен с теб

2. there (indicate existence):

there is/are …: има

Выражения:

to be all there: умен съм [o. с всичкия си съм]

to be not all there: не съм с всичкия си

there and then: на самото място [o. на момента]

there again: от друга страна

II. there МЕЖД.

1. there (expressing sympathy):

there there: хайде, хайде

2. there (expressing satisfaction, annoyance):

there: най-после

there's sth afoot: нщ става [o. се случва]

there will be ructions: ще стане скандал

there's nowt so queer as folk: понякога хората се държат странно

болгарский

английский

там: there

там: over there

иди там: go there

там горе: up there

и тук, и там: here and there

там е работата [o. въпросът]: there is the problem

тук-там: here and there

тук-там: here and there

стана инцидент: there was an incident

в това няма нищо нередно: there is nothing wrong here

как се озова там?: how did you get there?

има/няма алтернатива: there is/isn't an alternative

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

there's no use crying over spilt milk: каквото станало — станало

there's no smoke without fire Brit, Aus prov, where there's smoke, there's fire Am prov: има си крушка опашка посл.

where there's a will, there's a way prov: с желание всичко се постига

there there: хайде, хайде

there is no way of getting out: няма начин да се излезе

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The fire obliterated the automatic teller machine, damaged the office space and ceiling behind and above the machine, with other rooms sustaining smoke damage.

www.abc.net.au

This effectively will pull smoke out of room.

en.wikipedia.org

Wires were used to elevate cast members during the filming and a smoke machine was used for effect.

en.wikipedia.org

The cause of the fire was a frayed electrical cord behind a couch that smoldered for hours before engulfing the house with flames and smoke.

en.wikipedia.org

The smoke deflectors a later addition were also treated with this livery.

en.wikipedia.org