TOLD - Перевод английский на болгарский

английский

болгарский

told [təʊld, Am toʊld]

told pt, прич. прош. вр. of tell

all told

всичко на всичко

all told

общо взето

I. tell <told, told> [tel] ГЛ. перех.

1. tell (say):

tell

казвам

to tell sb about [or of], sth

казвам на нкг за нщ

to tell sb that …

казвам на нкг, че …

to tell sb's fortune

предсказвам бъдещето на нкг

to tell the future

предсказвам бъдещето

2. tell (narrate):

tell

разказвам

to tell sb about sth

разказвам на нкг за нщ

to tell sb about sth (read) time

казвам

3. tell (command):

to tell sb to +infin

нареждам на нкг да

do as you're told разг.

направи както ти е наредено

4. tell (make out):

tell

разбирам

tell

разпознавам

to tell the difference

правя разлика

to tell the difference

различавам

you can never tell

човек никога не знае

5. tell (count):

tell

броя

all told

всичко на всичко

all told

общо взето

Выражения:

I'll tell you what

знаеш ли какво [o. слушай]

there is no telling

не се знае

that would be telling разг.

това би било показателно

I told you so

казах ти

didn't I tell you

нали ти казах

what did I tell you разг.

какво ти казах

tell me another (one) разг.

разправяй ги на другиго

you're telling me! разг.

много добре знам!

II. tell <told, told> [tel] ГЛ. неперех.

tell

постигам ефект

tell

лича си

I. tell <told, told> [tel] ГЛ. перех.

1. tell (say):

tell

казвам

to tell sb about [or of], sth

казвам на нкг за нщ

to tell sb that …

казвам на нкг, че …

to tell sb's fortune

предсказвам бъдещето на нкг

to tell the future

предсказвам бъдещето

2. tell (narrate):

tell

разказвам

to tell sb about sth

разказвам на нкг за нщ

to tell sb about sth (read) time

казвам

3. tell (command):

to tell sb to +infin

нареждам на нкг да

do as you're told разг.

направи както ти е наредено

4. tell (make out):

tell

разбирам

tell

разпознавам

to tell the difference

правя разлика

to tell the difference

различавам

you can never tell

човек никога не знае

5. tell (count):

tell

броя

all told

всичко на всичко

all told

общо взето

Выражения:

I'll tell you what

знаеш ли какво [o. слушай]

there is no telling

не се знае

that would be telling разг.

това би било показателно

I told you so

казах ти

didn't I tell you

нали ти казах

what did I tell you разг.

какво ти казах

tell me another (one) разг.

разправяй ги на другиго

you're telling me! разг.

много добре знам!

II. tell <told, told> [tel] ГЛ. неперех.

tell

постигам ефект

tell

лича си

tell on ГЛ. перех.

1. tell on (affect negatively):

tell on

отразявам се зле на

tell on

изтощавам

2. tell on (inform on sb):

tell on

наклеветявам

tell apart ГЛ. перех.

tell apart

различавам

tell off ГЛ. перех.

tell off

наругавам

tell off

нахоквам

to tell sb off about sth

наругавам нкг за нщ

tell against ГЛ. перех. Brit админ.

tell against

повлиявам отрицателно на

tell against

оказвам лошо влияние на

I. telltale, tell-tale [ˈtelteɪl] СУЩ. уничиж.

telltale

доносник м.

telltale

клюкар м.

II. telltale, tell-tale [ˈtelteɪl] ПРИЛ.

telltale

предателски

telltale

издайнически

болгарский

английский

казах му

I told him

казах им

I told them

наклеветиха ме пред учителя

they told on me to the teacher

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It was hard to tell on this day.

www.timminspress.com

It's hard to tell on a net basis whether it's the right thing to do.

www.theglobeandmail.com

But time will tell on how this title pans out.

www.abc.net.au

He told me another girl tried to tell on him and that he got away with it and the case was thrown away.

www.odt.co.nz

What story do you want to tell on the menu?

www.startribune.com