UNDERTAKING - Перевод английский на болгарский

английский

болгарский

undertaking [ˌʌndəˈteɪkɪŋ, Am -dɚˈ-] СУЩ.

1. undertaking (professional project):

undertaking: задача ж.

undertaking: начинание ср.

business undertaking: стопанско предприятие

business undertaking: бизнес начинание

commercial undertaking: търговско предприятие

municipal undertaking: комунално предприятие

risk of an undertaking: предприемачески риск

2. undertaking (pledge, formal promise):

undertaking: обещание ср.

undertaking: гаранция ж.

legally binding undertaking: правно обвързано задължение

an undertaking to do sth: задължение да се извърши нщ

to give an undertaking that …: поемам обещание, че …

undertake <-took, -taken> [ˌʌndəˈteɪk, Am -dɚˈ-] ГЛ. перех.

1. undertake (set about, take on):

undertake: заемам се с

undertake: поемам задължение да

undertake mission: натоварвам се с

undertake mission: поемам

to undertake a role of: поемам ролята на

to undertake a role of: поемам отговорността на

2. undertake админ. (commit oneself to, guarantee):

to undertake to do sth: задължавам се да направя нщ

to undertake (that) …: гарантирам, че …

speculative undertaking: рискова сделка

undertaking of suretyship: поемане на поръчителство

to undertake sureties: поемам поръчителство (по трата, менителница, запис на заповед)

to undertake sureties: авалирам

болгарский

английский

начинание: undertaking

бизнес начинание: business undertaking

рискова сделка: speculative undertaking

предприемачески риск: risk of an undertaking

взимам конкретни мерки: undertake concrete measures

заемам се с непосилна задача: undertake a Herculean task

Present
I	undertake
you	undertake
he/she/it	undertakes
we	undertake
you	undertake
they	undertake

Past
I	undertook
you	undertook
he/she/it	undertook
we	undertook
you	undertook
they	undertook

Present Perfect
I	have	undertaken
you	have	undertaken
he/she/it	has	undertaken
we	have	undertaken
you	have	undertaken
they	have	undertaken

Past Perfect
I	had	undertaken
you	had	undertaken
he/she/it	had	undertaken
we	had	undertaken
you	had	undertaken
they	had	undertaken

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

seller's promise [or undertaking]: обещание (от продавач) за реализиране [o. осъществяване] на продажба

undertaking of suretyship: поемане на поръчителство

business undertaking: стопанско предприятие

business undertaking: бизнес начинание

risk of an undertaking: предприемачески риск

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Among many changes introduced by the new code, the following are likely to have the most significant impact on banks, the most common group of lenders in a suretyship relationship.

www.internationallawoffice.com

Related words are "sponsalia", the ceremony of betrothal; "sponsa", fiance; and "sponsus", both the second-declension noun meaning a husband-to-be and the fourth declension abstract meaning suretyship.

en.wikipedia.org

Unless there is a court order for the couple's separation, the surety's spouse must consent to the suretyship by the time of the contract, at the latest.

www.internationallawoffice.com

This will also cause significant changes to standard suretyship documents, as penalty payments frequently appear within the scope of the surety's obligations.

www.internationallawoffice.com

In common law, a surety is discharged if the principal obligation is extinguished due to the accessory nature of the suretyship.

www.mondaq.com