WASH AWAY - Перевод английский на болгарский

I. wash away ГЛ. неперех.

wash away

изтичам се

II. wash away ГЛ. перех.

1. wash away (remove by flow of water):

wash away

отмивам

2. wash away (carry away):

wash away

отнасям

3. wash away (remove):

wash away

премахвам

to wash away sb's sins

пречиствам нкг от греховете му

отмивам

wash away

завличам

wash away

размивам

wash away

измивам

wash away

away [əˈweɪ] НАРЕЧ.

1. away (distant):

away

далече

as far away as possible

колкото може по-далеч

to be miles away

много далеч съм

2. away (absent):

to be away on holiday

заминал съм на почивка

3. away (in future time):

to be only a week away

предстои само след седмица

right away!

веднага!

4. away (continuously):

to write away

пиша непрекъснато

to write away

продължавам да пиша

I. wash [wɒʃ, Am wɑːʃ] СУЩ.

1. wash (cleaning with water):

wash

миене ср.

to have a wash

мия се

to have a wash

измивам се

2. wash (laundering):

wash

пране ср.

to do a wash

пера

3. wash:

the wash мн. отсут. (clothes for cleaning)

мръсните дрехи

to be in the wash

при дрехите за пране съм

4. wash Am s. → washing-up

5. wash мн. отсут. (thin paint layer):

wash

тънък слой боя

6. wash (boat's wake):

wash

полюшване ср.

Выражения:

it'll all come out in the wash разг.

всичко ще си излезе наяве

II. wash [wɒʃ, Am wɑːʃ] ГЛ. неперех.

1. wash (clean with water):

wash

мия

to wash a car

мия кола

to wash one's hair/hands

мия си косата/ръцете

2. wash (clean):

wash

почиствам

3. wash (dilute):

wash

разреждам

4. wash (carry away):

wash

отнасям

wash

отмивам

Выражения:

to wash one's hands of sth

вдигам ръце от нщ

to wash one's hands of sth

измивам си ръцете

to wash one's dirty linen in public

изваждам кирливите си ризи на показ

III. wash [wɒʃ, Am wɑːʃ] ГЛ. перех.

1. wash (clean oneself):

wash

мия се

2. wash (bathe):

wash

къпя се

to wash along the rocks sea, wave

разбивам се в скалите

to wash against the boat

плискам се в лодката

Выражения:

that won't wash with me

такива не ми минават

washing-up СУЩ. Brit, Aus

washing-up

миене ср. на съдовете

to do the washing-up

мия съдовете

Present

I	wash away
you	wash away
he/she/it	washes away
we	wash away
you	wash away
they	wash away

Past

I	washed away
you	washed away
he/she/it	washed away
we	washed away
you	washed away
they	washed away

Present Perfect

I	have	washed away
you	have	washed away
he/she/it	has	washed away
we	have	washed away
you	have	washed away
they	have	washed away

Past Perfect

I	had	washed away
you	had	washed away
he/she/it	had	washed away
we	had	washed away
you	had	washed away
they	had	washed away

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Many inmates used their morning ersatz coffee to wash themselves; since it tasted so bad, it wasn't worth drinking anyway.

en.wikipedia.org

Additionally, they provide a car wash to clean the exterior and interior of motor vehicles.

en.wikipedia.org

It did for a long time... but the past three years have been so bad that the squeaky clean image does not wash at all.

www.abc.net.au

It included a dormitory, common room, wash room and kitchenette as well as a small garden.

en.wikipedia.org

The uranium would wash out with a 2% solution of sodium bicarbonate (baking soda).

en.wikipedia.org