wiped в словаре PONS

Переводы wiped в словаре английский»болгарский

I.wipe [waɪp] СУЩ.

1. wipe (act of wiping):

wipe

бърсане ср.

to give sth a wipe

забърсвам нщ

to give the floor a wipe

бърша пода

2. wipe (tissue):

wipe

бърсалка ж.

II.wipe [waɪp] ГЛ. перех.

1. wipe (remove dirt by rubbing):

wipe

изтривам

to wipe one's nose

бърша/духам си носа

to wipe one's bottom

бърша си дупето

to wipe sth clean

изчиствам нщ

to wipe sth away/off

избърсвам нщ

2. wipe (erase):

wipe disk, tape

изтривам

Выражения:

to wipe the floor with sb

правя нкг на нищо

to wipe the floor with sb

сравнявам нкг със земята

to wipe the slate clean

слагам кръст на миналото

to wipe the slate clean

уреждам стари сметки

to wipe sth off the map

изтривам нщ от лицето на земята

to wipe the smile off sb's face

свалям усмивката от лицето на нкг

III.wipe [waɪp] ГЛ. неперех.

wipe

изтривам се

wipe

заличавам се

I.wipe out ГЛ. перех.

1. wipe out (clean inside of):

wipe out

почиствам

2. wipe out (destroy):

wipe out population

унищожавам

3. wipe out (cancel):

wipe out

премахвам

wipe out

ликвидирам

II.wipe out ГЛ. неперех. Am, Aus разг.

wipe out

падам

wipe out

изпадам

wipe up ГЛ. перех., неперех.

wipe up

избърсвам

wipe up

подсушавам

wipe off ГЛ. перех. (erase)

wipe off

изтривам

wipe off

избърсвам

wipe down ГЛ. перех.

wipe down

изчиствам с вертикални движения

Переводы wiped в словаре болгарский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

позабърсвам

wipe hurriedly

позабърсах масата

I wiped the table in a hurry

обърсвам

wipe

обърсвам

wipe oneself

обърши се с тая кърпа

wipe your hands with this cloth

забърсвам

start to wipe

забърсвам

give a wipe

забърши масата

give the table a quick wipe

бърша

wipe

заличавам

wipe out

заличавам срама/обидата

wipe the shame/insult

заличавам

be wiped out

wiped Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to blow [or wipe] sth off the map

премахвам нщ

to give the floor a wipe

бърша пода

to wipe the smile off sb's face

свалям усмивката от лицето на нкг

to wipe the slate clean

обръщам нова страница

to wipe the slate clean

забравям миналото

to wipe the water off the bench

бърша водата от пейката

give the table a quick wipe

забърши масата

wipe one's hands on a towel

трия се с кърпа

I wiped the table in a hurry

позабърсах масата

wipe your hands with this cloth

обърши се с тая кърпа