WORTH - Перевод английский на болгарский

английский

болгарский

I. worth [wɜːθ, Am wɜːrθ] СУЩ. ЭКОН., ФИНАНС.

worth: стойност ж.

worth: цена ж.

worth: равностойност ж.

a pound's worth of apples: ябълки за една лира

I got my money's worth: получавам си исканото

to know one's true worth: знам си цената

net worth: нетни активи

net worth: стойност на имуществото след приспадане на задълженията

net worth: собствен капитал

the company's net worth: собствен капитал на фирмата

II. worth [wɜːθ, Am wɜːrθ] ПРИЛ.

to be worth £2: струвам две лири

sth is worth a lot to me: нщ значи много за мен

it's worth seeing: струва си да се види

it's not worth changing: не си струва да се сменя

it'd be worth (your) while writing: заслужава си да пишеш

it's worth a try: струва си да се опита

it's not worth a bean: нищо не струва

to be worth one's weight in gold: много съм полезен

for all one is worth: с всички сили

to be worth the effort: струва си усилието [o. труда]

to be worth twopence: нищо не струвам перенос.

болгарский

английский

равностойност: equal worth/value

не струва ни петак: not worth a brass farthing

не питай старо, а патило: experience is worth more than age

заслужавам: be worth doing

за това не заслужавам да се говори: it is not worth mentioning

заслужавам да се отбележи фактът: it is worth noting that

това си заслужавам да се види: it is worth seeing

не си заслужавам: it's not worth it

по-добре врабче в ръката, отколкото заек в гората посл.: a bird in the hand is worth two in the bush prov

ценност: worth

струвам: be worth

не струвам пукнат грош: not worth a damn [or bean]

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью