AFFECT - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

affect¹ [америк. əˈfɛkt, брит. əˈfɛkt] ГЛ. перех.

1. affect (have effect on):

affect person/traffic/region

afectar a

these decisions affect all of us

estas decisiones nos afectan a todos

your pension will not be affected

su pensión no se verá afectada

2. affect (attack):

affect organ/nervous system

comprometer

affect organ/nervous system

afectar a

affect organ/nervous system

interesar офиц.

3. affect (move, touch):

affect офиц.

afectar a

we were all much affected by her death

su muerte nos afectó a todos

affect² [америк. əˈfɛkt, брит. əˈfɛkt] ГЛ. перех.

1. affect (pretend to feel):

affect indifference/sorrow/interest

afectar

affect mannerism/accent

afectar

affect mannerism/accent

adoptar

to affect to + infin

fingir +  infin

she affected not to hear my remarks

fingió no oír lo que decía

2. affect (by preference):

she affected a beret

le gustaba usar boina

it will affect relatively few people

afectará a un número relativamente pequeño de personas

испанский

английский

empecer

to affect

emocionar

to affect

afectar

to affect

la nueva ley no afecta al pequeño empresario

the new law doesn't affect the small businessman

afectar

to affect офиц.

afectar admiración/indiferencia

to affect

tener incidencia sobre o en algo

to affect sth

hacer mella en alg./algo el accidente/ese fracaso no hizo mella en él

the accident/that failure didn't affect him

sobrecoger

to affect … deeply

gravitar sobre o en algo

to influence o affect sth

в словаре PONS

английский

испанский

affect [əˈfekt] ГЛ. перех.

1. affect (have affect on):

affect

afectar

to be affected by sth (be moved)

conmoverse por algo

2. affect (influence):

affect decision

afectar a

affect decision

influir en

3. affect (simulate):

affect

fingir

испанский

английский

hacer melindres

to affect

fruncirse

to affect modesty

inmutar

to affect

repercutir en la salud

to affect one's health

afectar

to affect

pesar

to affect

tocar

to affect

в словаре PONS

английский

испанский

affect [ə·ˈfekt] ГЛ. перех.

1. affect (have affect on):

affect

afectar

to be affected by sth (be moved)

conmoverse por algo

2. affect (influence):

affect decision

afectar a

affect decision

influir en

3. affect (simulate):

affect

fingir

испанский

английский

hacer melindres

to affect

fruncir

to affect modesty

inmutar

to affect

repercutir en la salud

to affect one's health

afectar

to affect

tocar

to affect

Present

I	affect
you	affect
he/she/it	affects
we	affect
you	affect
they	affect

Past

I	affected
you	affected
he/she/it	affected
we	affected
you	affected
they	affected

Present Perfect

I	have	affected
you	have	affected
he/she/it	has	affected
we	have	affected
you	have	affected
they	have	affected

Past Perfect

I	had	affected
you	had	affected
he/she/it	had	affected
we	had	affected
you	had	affected
they	had	affected

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

One conjectures that it can be arbitrarily large, even if only examples with relatively small rank are known.

en.wikipedia.org

All species have secondary xylem, which is relatively uniform in structure throughout this group.

en.wikipedia.org

He believed that they would be relatively easy to build, and to move.

en.wikipedia.org

He would take relatively rustic vacations there, along with his family.

en.wikipedia.org

Although relatively undeveloped the area is of growing interest to international tourists and travelers.

en.wikipedia.org