ATTITUDE - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

attitude [америк. ˈædəˌt(j)ud, брит. ˈatɪtjuːd] СУЩ.

1. attitude C (way of feeling, thinking):

attitude

actitud ж.

I don't like your attitude

no me gusta tu actitud

he takes a very different attitude

adopta una actitud muy distinta

she takes the attitude that …

para ella …

she takes the attitude that …

ella opina or piensa que …

if you're going to take that attitude

si te vas a poner así

fear is an attitude of mind

el miedo es una disposición de ánimo

attitude to or toward sth/sb

actitud hacia algo/alguien

2.1. attitude C (posture):

attitude офиц.

pose ж.

attitude офиц.

postura ж.

to strike an attitude

adoptar una pose

2.2. attitude C (in ballet):

attitude

posición ж.

2.3. attitude C:

attitude КОСМ., АВИА.

posición ж.

3. attitude U (uncooperative behavior):

attitude разг.

actitud ж. hostil

4. attitude U (exaggerated self-confidence):

attitude разг.

actitud ж. de gallito разг.

attitude разг.

pose ж. chulesca Исп. разг.

attitude problem СУЩ. разг.

attitude problem

problema м.

attitude problem

de actitud

snot-nosed attitude

de superioridad

snot-nosed attitude

altanero

illiberal attitude/views

intransigente

illiberal attitude/views

intolerante

snotty attitude

de superioridad

snotty attitude

altanero

unfeeling remark/attitude

poco compasivo

unfeeling remark/attitude

duro

испанский

английский

disposición de ánimo

attitude of mind

cerrazón (mentalidad poco flexible)

blinkered attitude

involucionismo

reactionary attitude

transigencia (cualidad)

accommodating attitude

в словаре PONS

attitude [ˈætɪtju:d, америк. ˈæt̬ətu:d] СУЩ.

1. attitude (opinion):

attitude

actitud ж.

a change of attitude

un cambio de actitud

to have the attitude that ...

ser de la opinión de que...

an attitude towards sb/sth

una actitud hacia alguien/algo

2. attitude (position):

attitude

postura ж.

to adopt an attitude

adoptar una postura

3. attitude ИСК.:

attitude

posición ж.

laissez-faire attitude

actitud ж. permisiva

easy-going attitude

tolerante

brash attitude

chulo, -a

a cavalier attitude

una actitud desdeñosa

devotional attitude

devoto, -a

inhospitable attitude

poco amistoso, -a

invariable smile, attitude

eterno, -a

pervade attitude, idea

dominar

unbending attitude

rígido, -a

в словаре PONS

attitude [ˈæt̬·ɪ·tud] СУЩ.

1. attitude (opinion):

attitude

actitud ж.

a change of attitude

un cambio de actitud

to have the attitude that...

ser de la opinión de que...

an attitude towards sb/sth

una actitud hacia alguien/algo

2. attitude (position):

attitude

postura ж.

to adopt an attitude

adoptar una postura

3. attitude ИСК.:

attitude

posición ж.

brash attitude

chulo, -a

easy-going attitude

tolerante

a cavalier attitude

una actitud desdeñosa

devotional attitude

devoto, -a

inhospitable attitude

poco amistoso, -a

invariable smile, attitude

eterno, -a

unbending attitude

rígido, -a

healthy attitude

positivo, -a

laissez faire attitude

actitud ж. permisiva

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He is an unbending former military dictator and not a democratic consensus-builder.

www.vanguardngr.com

They are also known for their fiery tempers, fierce pride, and unbending tenacity.

en.wikipedia.org

He is very courageous and unbending in his beliefs, but these qualities also make him very naive.

en.wikipedia.org

This means that evolution should be gradual, but also that one should not be unbending.

nationalinterest.org

From within it an unbending nationalistic leadership has arisen that strives tirelessly to recruit the faith for clearly political goals.

en.wikipedia.org