BINGE - Перевод английский на испанский

английский

испанский

I. binge [америк. bɪndʒ, брит. bɪn(d)ʒ] СУЩ. разг.

to go on a binge

irse de juerga or parranda or farra разг.

they had a real binge to celebrate his promotion

celebraron su ascenso con una borrachera

she dieted for two weeks and then had a huge binge

estuvo dos semanas a régimen y después se dio tremenda comilona разг.

he went on a shopping binge

se fue a despilfarrar dinero a las tiendas

the festival is the city's cultural binge

el festival es la orgía cultural de la ciudad

II. binge [америк. bɪndʒ, брит. bɪn(d)ʒ] ГЛ. неперех. разг.

binge

darse una comilona разг.

to binge on sth

atiborrarse or hartarse de algo

binge drinking СУЩ. U

binge drinking

hábito м. de agarrar borracheras

binge drinking

hábito м. de coger borracheras esp Исп.

binge-eat ГЛ. неперех.

binge-eat

darse atracones de comida en forma compulsiva

binge eating СУЩ. U

binge eating

comilona ж.

binge eating disorder

trastorno м. alimentario compulsivo

binge-watch ГЛ. перех. разг.

binge-watch

hacer una or un maratón de разг.

binge-watch

darse un atracón de разг.

binge-watch

pegarse un atracón de разг.

we binge-watched the entire season

hicimos una maratón de series разг.

binge drinker СУЩ.

binge drinker

borrachín м. / borrachina ж.

испанский

английский

remolienda

binge брит. разг.

trastorno alimentario compulsivo

binge eating disorder

tomatera

binge разг.

viernes cultural Колум. разг., шутл.

Friday night binge o drinking spree

английский

испанский

I. binge [bɪndʒ] разг. СУЩ.

binge (of drinking)

borrachera ж.

binge (of drinking)

vacilada ж. Мекс.

binge (of eating)

comilona ж.

to go on a binge

ir de farra

to go on a binge

ir de parranda

II. binge [bɪndʒ] разг. ГЛ. неперех.

binge

atiborrarse

испанский

английский

remolienda

binge

bebendurria

drinking binge

empipada

binge

darse una empipada de chocolate

to have a chocolate binge

empiparse

to have a binge

borrachera

drinking binge

tranca

binge

vacilada (borrachera)

binge

darse un hartazgo (de dulces)

to have a binge (on the sweets)

английский

испанский

I. binge [bɪndʒ] разг. СУЩ.

binge (of drinking)

borrachera ж.

binge (of drinking)

vacilada ж. Мекс.

binge (of eating)

comilona ж.

to go on a binge

ir de farra

to go on a binge

ir de parranda

II. binge [bɪndʒ] разг. ГЛ. неперех.

binge

atiborrarse

испанский

английский

remolienda

binge

bebendurria

drinking binge

empipada

binge

darse una empipada de chocolate

to go on a chocolate binge

empiparse

to go on a binge

borrachera

drinking binge

tranca

binge

vacilada (borrachera)

binge

Present

I	binge
you	binge
he/she/it	binges
we	binge
you	binge
they	binge

Past

I	bingeing
you	bingeing
he/she/it	bingeing
we	bingeing
you	bingeing
they	bingeing

Present Perfect

I	have	binged
you	have	binged
he/she/it	has	binged
we	have	binged
you	have	binged
they	have	binged

Past Perfect

I	had	binged
you	had	binged
he/she/it	had	binged
we	had	binged
you	had	binged
they	had	binged

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Among students taking part in the study, the average binge drinker consumed 13.7 drinks per week, and the average non-binge drinker 4.2 drinks.

www.mirror.co.uk

That is just one of around 40 factors researchers have identified which they claim can be used to predict whether a teenager will grow up to become a binge drinker.

www.nhs.uk

Eventually, she became a weekend binge drinker.

www.winnipegfreepress.com

Otherwise, we're going to produce more binge drinkers and addicts.

www.odt.co.nz

This can occur in the case of binge drinkers who have consumed large quantities of fluids, but are not conscious of the need to urinate due to stupor.

en.wikipedia.org