BULLSHIT - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

I. bullshit [америк. ˈbʊlˌʃɪt, брит. ˈbʊlʃɪt] СУЩ. U вульг.

bullshit (nonsense)

sandeces ж. мн. разг.

bullshit (nonsense)

pendejadas лат. америк. excl Юж.конус вульг.

bullshit (nonsense)

gilipolleces ж. мн. Исп. жарг.

bullshit (nonsense)

huevadas ж. мн. Анды Венес. вульг.

bullshit (nonsense)

boludeces ж. мн. Колум. Ла Плата вульг.

bullshit (nonsense)

mamadas ж. мн. Мекс. вульг.

(lies, boasting) she says he's rich — bullshit!

dice que es rico — ¡qué coño va a ser rico ese! вульг.

II. bullshit <прич. наст. вр. bullshitting; прош. вр., past part bullshitted> [америк. ˈbʊlˌʃɪt, брит. ˈbʊlʃɪt] ГЛ. неперех. вульг.

1. bullshit (talk nonsense):

bullshit

decir sandeces

2. bullshit (boast, brag):

bullshit

tirarse un farol разг.

bullshit

mandarse la(s) parte(s) Юж.конус разг.

III. bullshit <прич. наст. вр. bullshitting; прош. вр., past part bullshitted> [америк. ˈbʊlˌʃɪt, брит. ˈbʊlʃɪt] ГЛ. перех.

don't bullshit me!

¡no me vengas con sandeces!

he tried to bullshit me with some excuse

trató de engañarme con no sé qué excusas

he tried to bullshit me with some excuse

trató de pegármela con no sé qué excusas Исп. разг.

испанский

английский

cobear

to bullshit жарг.

¡paparruchas!

bullshit! жарг.

ser puro bluff

to be full of bullshit жарг.

ser puro blof

to be full of bullshit жарг.

no le creas, es muy blufeador

don't believe him, he's full of bullshit жарг.

no dices más que gilipolleces

you're talking a load of garbage o bullshit америк. разг.

tirarse el moco Исп. жарг.

to bullshit жарг.

в словаре PONS

английский

испанский

I. bullshit [ˈbʊlʃɪt] -tt- СУЩ. мн. отсут. разг.

bullshit

gilipolleces ж. мн.

don't give me that bullshit!

¡no me vengas con hostias! вульг.

II. bullshit [ˈbʊlʃɪt] -tt- МЕЖД. разг.

bullshit

y una mierda вульг.

III. bullshit [ˈbʊlʃɪt] -tt- ГЛ. неперех. разг.

bullshit

decir gilipolleces

испанский

английский

mojón (mentira) м. Венес. разг.

bullshit сниж.

bolazo

bull(shit) вульг.

gilipollez

bullshit

ni pollas en vinagre

don't come to me with bullshit

в словаре PONS

I. bullshit [ˈbʊl·ʃɪt] СУЩ. жарг.

bullshit

gilipolleces ж. мн.

don't give me that bullshit!

¡no me vengas con hostias! вульг.

II. bullshit [ˈbʊl·ʃɪt] МЕЖД. жарг.

bullshit

y una mierda вульг.

III. bullshit <-tt-> [ˈbʊl·ʃɪt] ГЛ. неперех. жарг.

bullshit

decir gilipolleces

Present

I	bullshit
you	bullshit
he/she/it	bullshits
we	bullshit
you	bullshit
they	bullshit

Past

I	bullshitted
you	bullshitted
he/she/it	bullshitted
we	bullshitted
you	bullshitted
they	bullshitted

Present Perfect

I	have	bullshit
you	have	bullshit
he/she/it	has	bullshit
we	have	bullshit
you	have	bullshit
they	have	bullshit

Past Perfect

I	had	bullshit
you	had	bullshit
he/she/it	had	bullshit
we	had	bullshit
you	had	bullshit
they	had	bullshit