BUST - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

bust¹ [америк. bəst, брит. bʌst] СУЩ.

1. bust (sculpture):

bust: busto м.

2. bust (bosom):

bust: busto м.

bust: pecho м.

she's a 36-inch bust: tiene 90 de busto

I. bust² <прош. вр. & past part busted or брит. also bust> [америк. bəst, брит. bʌst] ГЛ. перех.

1. bust (break) разг.:

bust window/machine: romper

the door was locked, so we busted it open: como la puerta estaba cerrada con llave, la abrimos a golpes

2. bust < прош. вр. & past part busted> (raid) жарг.:

bust person: agarrar разг.

bust person: trincar Исп. разг.

bust premises: hacer una redada en

3. bust < прош. вр. & past part busted> (bankrupt) америк.:

bust разг.: dejar sin un centavo

bust разг.: dejar sin blanca Исп.

bust разг.: dejar sin un quinto Мекс.

4. bust < прош. вр. & past part busted> (punch) америк.:

bust разг.: darle un puñetazo a

5. bust < прош. вр. & past part busted> (demote) америк.:

bust жарг.: degradar

II. bust² <прош. вр. & past part busted or брит. also bust> [америк. bəst, брит. bʌst] ГЛ. неперех. разг.

bust object/machine:

bust: romperse

bust: estropearse

bust: sonar Юж.конус разг.

III. bust² [америк. bəst, брит. bʌst] СУЩ.

1. bust (collapse):

bust esp америк.: caída ж.

bust esp америк.: descalabro м.

2. bust (raid):

bust жарг.: redada ж.

IV. bust² [америк. bəst, брит. bʌst] ПРИЛ.

1.1. bust (bankrupt) разг.:

to go bust: quebrar

to go bust: ir(se) a la bancarrota

to go bust: fundirse Перу Ла Плата разг.

1.2. bust ИГРА pred:

anything higher than a six and I'm bust: si me toca una carta más alta que seis me paso or me voy

it's a gold medal or bust: o la medalla de oro o nada

2. bust (broken) брит. → busted

busted [ˈbʌstəd, ˈbʌstɪd] ПРИЛ. esp америк. разг.

busted: roto

busted: estropeado

drug bust СУЩ. разг.

drug bust: redada ж. antidroga

baby bust СУЩ. америк. разг.

baby bust: descenso м. de la natalidad

baby bust: caída ж. de la natalidad

bust-up [америк. ˈbəstəp, брит. ˈbʌstʌp] СУЩ.

1. bust-up (breakup):

bust-up: ruptura ж.

2. bust-up (quarrel) брит.:

bust-up разг.: pelea ж.

bust-up разг.: bronca ж. разг.

I. bust up ГЛ. [америк. bəst -, брит. bʌst -] разг. (v + o + adv, v + adv + o)

1. bust up:

bust up (end) relationship: romper

bust up (disrupt) meeting: jorobar разг.

2. bust up (wreck):

bust up: hacer polvo разг.

bust up: destrozar

II. bust up ГЛ. [америк. bəst -, брит. bʌst -] разг. (v + adv) to bust up with sb

1. bust up (separate):

to bust up with sb: romper con alguien

2. bust up (quarrel):

to bust up with sb: pelearse con alguien

to bust up with sb: tener una bronca con alguien разг.

I. bust down ГЛ. [америк. bəst -, брит. bʌst -] (v + o + adv, v + adv + o)

bust down (demote) америк.:

bust down жарг.: degradar

испанский

английский

busto: bust

¿cuánto mide de busto?: what size (bust) are you?

¿cuánto mide de busto?: what's your bust size?

busto: bust

un busto (de) tamaño natural: a life-size bust

torso: bust

в словаре PONS

английский

испанский

bust¹ [bʌst] СУЩ.

bust: busto м.

I. bust² [bʌst] ПРИЛ. разг.

1. bust (broken):

bust: destrozado, -a

2. bust (bankrupt):

bust: en bancarrota

to go bust: quebrar

II. bust² [bʌst] ГЛ. перех. bust Am: busted, bust Am: busted разг.

1. bust (break):

bust: destrozar

2. bust (raid):

bust: realizar una redada en

Запись в OpenDict

bust СУЩ.

bust (failure) америк. разг.: fiasco м. разг.

bust (failure) америк. разг.: pifia ж. разг.

bust-up [ˈbʌstʌp] СУЩ. австрал., брит. разг.

bust-up: riña ж.

to have a (big) bust-up with sb: partir peras con alguien

to bust a gut разг.: echar los bofes

испанский

английский

busto: bust

torso arte: bust

escote: bust

pecho: bust

в словаре PONS

английский

испанский

bust¹ [bʌst] СУЩ. ИСК.

bust: busto м.

I. bust² [bʌst] ПРИЛ. жарг.

1. bust (broken):

bust: destrozado, -a

2. bust (bankrupt):

bust: en bancarrota

to go bust: quebrar

II. bust² [bʌst] ГЛ. перех. разг.

1. bust (break):

bust: destrozar

2. bust (raid):

bust: realizar una redada en

Выражения:

to bust one's butt (doing sth/to do sth): partirse la espalda (haciendo algo)

drug bust СУЩ.

drug bust: incautación ж. de droga

to bust a gut жарг.: echar los bofes

to come [or bust] out of one's shell: salir del cascarón

испанский

английский

busto: bust

torso arte: bust

escote: bust

Present
I	bust
you	bust
he/she/it	busts
we	bust
you	bust
they	bust

Past
I	busted / bust
you	busted / bust
he/she/it	busted / bust
we	busted / bust
you	busted / bust
they	busted / bust

Present Perfect
I	have	busted / bust
you	have	busted / bust
he/she/it	has	busted / bust
we	have	busted / bust
you	have	busted / bust
they	have	busted / bust

Past Perfect
I	had	busted / bust
you	had	busted / bust
he/she/it	had	busted / bust
we	had	busted / bust
you	had	busted / bust
they	had	busted / bust

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью