CAPACITY - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

capacity <pl capacities> [америк. kəˈpæsədi, брит. kəˈpasɪti] СУЩ.

1.1. capacity U or C (maximum content):

capacity: capacidad ж.

a capacity of two liters: una capacidad de dos litros

three drinks is about my capacity: mi límite es de más o menos tres copas

the theater has a (seating) capacity of 600: el teatro tiene capacidad para 600 espectadores

the theater has a (seating) capacity of 600: el teatro tiene un aforo de 600 localidades офиц.

their concerts were always filled to capacity: sus conciertos siempre registraban llenos totales or completos

engine capacity АВТО. ТЕХ.: cilindrada ж.

определит. a capacity crowd/audience: un lleno completo or total

1.2. capacity U or C (output):

capacity: capacidad ж.

to operate at full capacity: funcionar al límite de capacidad or a pleno rendimiento

to operate below capacity: funcionar por debajo del límite de capacidad

2. capacity U (ability):

capacity: capacidad ж.

capacity for sth: capacidad de algo

he has an incredible capacity for work: tiene una increíble capacidad de trabajo

capacity to + infin: capacidad para + infin

the country's capacity to produce oil: la capacidad del país para producir petróleo

the job was beyond her capacity: el trabajo estaba por encima de su capacidad

3. capacity C (role):

capacity: calidad ж.

he spoke in his capacity as union delegate: habló en su calidad de delegado del sindicato

I'm here in a private capacity: he venido a título personal

4. capacity U (legal fitness):

capacity: capacidad ж.

seating capacity СУЩ. U

seating capacity: aforo м.

cubic capacity СУЩ. U or C

cubic capacity: volumen м.

cubic capacity (of engine): cilindrada ж.

cubic capacity (of engine): cubicaje м.

capacity booking СУЩ. U or C

capacity booking: reserva ж. total

capacity booking: reservación ж. total лат. америк.

capacity crowd СУЩ.

capacity crowd: lleno м. completo

capacity crowd: lleno м. total

capacity audience СУЩ.

capacity audience: lleno м. total

испанский

английский

capacidad de carga: freight capacity

capacidad de carga: cargo capacity

cubicaje: cubic capacity

cilindraje: cubic capacity

capacidad productiva: production capacity

в словаре PONS

английский

испанский

capacity <-ies> [kəˈpæsəti, америк. -t̬i] СУЩ.

1. capacity мн. отсут. (volume):

capacity: cabida ж.

capacity: capacidad ж.

to be full to capacity: estar completamente lleno

filled to capacity: completamente lleno

2. capacity мн. отсут. (ability):

capacity: capacidad ж.

capacity mental: aptitud ж.

3. capacity (amount):

capacity: capacidad ж.

seating capacity: aforo м.

4. capacity (output):

capacity: rendimiento м.

to work at full capacity: trabajar a pleno rendimiento

5. capacity (role):

capacity: calidad ж.

production capacity СУЩ.

production capacity: capacidad ж. de producción

cylinder capacity СУЩ. мн. отсут. ТЕХН.

cylinder capacity: cilindrada ж.

memory capacity <-ies> СУЩ. ИНФОРМ.

memory capacity: capacidad ж. de memoria

storage capacity СУЩ.

storage capacity: capacidad ж. de almacenaje

carrying capacity <-ies> СУЩ.

carrying capacity: capacidad ж. de carga

peak capacity <-ies> СУЩ.

peak capacity: capacidad ж. óptima

earning capacity СУЩ. брит., earning power СУЩ. америк.

earning capacity: potencial м. de ingresos

испанский

английский

cilindrada: cubic capacity

capacitación (capacidad): capacity

в словаре PONS

английский

испанский

capacity <-ies> [kə·ˈpæs·ə·ti] СУЩ.

1. capacity (volume):

capacity: cabida ж.

capacity: capacidad ж.

to be full to capacity: estar completamente lleno

filled to capacity: completamente lleno

2. capacity (ability):

capacity: capacidad ж.

capacity mental: aptitud ж.

3. capacity (amount):

capacity: capacidad ж.

seating capacity: aforo м.

4. capacity (output):

capacity: rendimiento м.

to work at full capacity: trabajar a pleno rendimiento

5. capacity (role):

capacity: calidad ж.

cylinder capacity СУЩ. ТЕХН.

cylinder capacity: cilindrada ж.

peak capacity <-ies> СУЩ.

peak capacity: capacidad ж. óptima

production capacity СУЩ.

production capacity: capacidad ж. de producción

carrying capacity <-ies> СУЩ.

carrying capacity: capacidad ж. de carga

unofficial capacity: extraoficial

испанский

английский

capacitación: capacity

cilindrada: cubic capacity

rendimiento (máximo): capacity

a pleno rendimiento: at full capacity

potencia (capacidad): capacity

potencia de carga: capacity

potencia del motor: engine capacity

potencia de entrada/de salida: input/output capacity

GEA Словарь по холодильной технике

regulador de potencia: capacity regulator

potencia total: total capacity

potencia frigorífica: refrigerating capacity

regulación de la potencia: capacity control

plena potencia: full capacity

variaciones de cilindrada: capacity stages

potencia nominal: nominal capacity

regulación mecánica de la potencia: mechanical capacity control

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью