CARRIAGE - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

carriage [америк. ˈkɛrɪdʒ, брит. ˈkarɪdʒ] СУЩ.

1.1. carriage C (horse-drawn):

carriage: carruaje м.

carriage: coche м.

1.2. carriage C брит. Ж.-Д.:

carriage: vagón м.

1.3. carriage C америк.:

baby carriage: cochecito м.

baby carriage: carriola ж. Мекс.

2.1. carriage C (of typewriter):

carriage: carro м.

2.2. carriage C:

gun carriage: cureña ж.

3. carriage U (transport):

carriage: transporte м.

carriage: porte м.

the carriage of goods: el transporte de mercancías

carriage paid/forward брит.: porte(s) м.(pl) pagado(s)/a pagar

carriage free брит.: franco de porte

carriage free брит.: sin porte(s)

4. carriage U (bearing):

carriage офиц.: porte м.

gun carriage СУЩ.

gun carriage: cureña ж.

gun carriage (used to carry coffin): armón м. de artillería

gun carriage (used to carry coffin): cureña ж.

hackney carriage СУЩ.

1. hackney carriage (horse-drawn):

hackney carriage: coche м. de alquiler

2. hackney carriage (taxi):

hackney carriage офиц.: taxi м.

hackney carriage офиц.: coche м. con taxímetro офиц.

baby carriage СУЩ. америк.

baby carriage: cochecito м. de bebé

baby carriage: carriola ж. Мекс.

carriage return СУЩ.

1. carriage return (on keyboard):

carriage return, a. carriage return key: tecla ж. de retorno

carriage return, a. carriage return key: retorno м.

2. carriage return (action):

carriage return: interlineación ж.

carriage clock СУЩ.

carriage clock: reloj м. de mesa

carriage clock: reloj м. de sobremesa Исп.

carriage bolt СУЩ.

carriage bolt: tirafondos м.

carriage trade СУЩ. америк. U

carriage trade: clientes м. мн. selectos

испанский

английский

coche de caballos: carriage

cureña: gun carriage

в словаре PONS

английский

испанский

carriage [ˈkærɪdʒ, америк. ˈker-] СУЩ.

1. carriage (horse-drawn vehicle):

carriage: carruaje м.

2. carriage брит. (train wagon):

carriage: vagón м.

3. carriage (posture):

carriage: andares м. мн.

4. carriage (part of typewriter):

carriage: carro м.

5. carriage мн. отсут. брит. (transport costs):

carriage: porte м.

railway carriage СУЩ.

railway carriage: vagón м.

baby carriage СУЩ. америк.

baby carriage: cochecito м. de bebé

baby carriage: carriola ж. Мекс.

carriage-return СУЩ. ТИПОГР.

carriage-return: retorno м. de carro

hackney [ˈhækni] СУЩ., hackney carriage СУЩ.

1. hackney (carriage):

hackney: coche м. de alquiler

2. hackney (taxi):

hackney: taxi м.

rattle of carriage: traqueteo м.

rattle carriage: traquetear

испанский

английский

carruaje: carriage

carroza: carriage

cochecito: baby carriage америк.

transporte tb. ТЕХН. (de personas): carriage

transporte: carriage

в словаре PONS

английский

испанский

carriage [ˈker·ɪdʒ] СУЩ.

1. carriage (horse-drawn vehicle):

carriage: carruaje м.

2. carriage (part of typewriter):

carriage: carro м.

baby carriage СУЩ.

baby carriage: cochecito м. de bebé

baby carriage: carriola ж. Мекс.

carriage return СУЩ. ТИПОГР.

carriage return: retorno м. de carro

hackney [ˈhæk·ni] СУЩ., hackney carriage СУЩ.

1. hackney (horse):

hackney: caballo м. de alquiler

hackney: cuartago м.

2. hackney (carriage):

hackney: coche м. de alquiler

rattle of carriage: traqueteo м.

rattle carriage: traquetear

испанский

английский

carroza: carriage

cochecito: baby carriage

carruaje: carriage

transporte tb. ТЕХН. (de personas): carriage

transporte: carriage

carro: carriage

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

a carriage and pair: un landó con dos caballos

to harness a horse/donkey to a carriage: enganchar un caballo/burro a un carro

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Although primarily for repair work, the shops were equipped to make every part of a locomotive or a railway carriage.

en.wikipedia.org

In the 1950s and 1960s, an old railway carriage was located in the goods yard and used as a camping coach.

en.wikipedia.org

Pioneer was the first railway carriage to introduce dining cars and sleeping cars in train leading to more comfort during travelling especially a long distance journey.

en.wikipedia.org

The site still houses several memorials to the 1918 armistice, including a copy of the original railway carriage.

en.wikipedia.org

In the early 1950s people near the line were treated to the eerie sight of a railway carriage ghosting along, apparently by itself.

en.wikipedia.org