CERTAINTY - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

certainty <pl certainties> [америк. ˈsərtnti, брит. ˈsəːt(ə)nti] СУЩ.

1. certainty U or C (belief, conviction):

certainty: certeza ж.

certainty: seguridad ж.

we can say with certainty that …: podemos decir con certeza or con seguridad que …

2. certainty C (certain event):

there are few certainties in this life: hay pocas cosas seguras en esta vida

defeat is now a certainty: la derrota es algo seguro or es cosa segura

numbing certainty/proportions/statistics: abrumador

to be a racing certainty брит. разг.: ser de cajón разг.

it's a racing certainty that he'll be there: seguro que va a estar allí

it's a racing certainty that he'll be there: es de cajón que va a estar allí разг.

with absolute certainty: con absoluta or plena certeza

испанский

английский

certeza: certainty

lo puedo afirmar con toda certeza: I can state it with absolute certainty o in all confidence

no lo sé con certeza: I don't know for sure o with certainty

no te lo puedo decir con seguridad: I can't tell you with any degree of certainty офиц.

в словаре PONS

английский

испанский

certainty <-ies> [ˈsɜ:tənti, америк. ˈsɜ:r-] СУЩ.

certainty: certeza ж.

Joan is a certainty to win: está claro que Joan ganará

with certainty: a ciencia cierta

испанский

английский

certidumbre: certainty

certeza: certainty

fijeza: certainty

constancia: certainty

fijo (-a): with certainty

seguridad: certainty

в словаре PONS

английский

испанский

certainty <-ies> [ˈsɜr·tən·ti] СУЩ.

certainty: certeza ж.

Joan is a certainty to win: está claro que Joan ganará

with certainty: a ciencia cierta

испанский

английский

certeza: certainty

certidumbre: certainty

constancia: certainty

fijo (-a): with certainty

seguridad: certainty

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Joan is a certainty to win: está claro que Joan ganará

with certainty: a ciencia cierta

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The statistical significance of this discovery was reported as 5-sigma, which implies a certainty of roughly 99.99994%.

en.wikipedia.org

No painting of his is known with any certainty to survive.

en.wikipedia.org

It is generally accepted that tax treaties improve certainty for taxpayers and tax authorities in their international dealings.

en.wikipedia.org

This game was attended by almost 12000 fans and won by 5-0, gaining the club mathematic certainty about crowning themselves 2013-14 division champions.

en.wikipedia.org

There was less certainty about its value in mania, and little evidence for its usefulness in schizophrenia.

en.wikipedia.org