DARLING - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

I. darling [америк. ˈdɑrlɪŋ, брит. ˈdɑːlɪŋ] СУЩ.

1. darling (beloved person):

you'll always be my darling: siempre serás mi amor

isn't he/she a (little) darling!: ¡qué monada or preciosidad!

be a darling and fetch my paper: sé bueno y tráeme el periódico

2. darling (as form of address):

darling: cariño

3. darling (popular person):

darling: niño mimado м. / niña mimada ж.

she was the darling of the public: era la niña mimada del público

II. darling [америк. ˈdɑrlɪŋ, брит. ˈdɑːlɪŋ] ПРИЛ.

1. darling (beloved):

darling определит.: querido

2. darling (delightful):

darling устар.: mono разг.

what a darling little hat/dog!: ¡qué sombrerito/perrito más mono! разг.

media darling СУЩ.

media darling: favorito м. de los medios de comunicación / favorita ж. de los medios de comunicación

thanks, darling, you're an angel: gracias cariño, eres un ángel or un cielo

he will persist in calling me 'darling': insiste or se empeña en llamarme 'cariño'

испанский

английский

pichón (pichona) разг.: darling

ven aquí, ricura: come here, darling o sweetie o honey разг.

Teresa, amorosa, dame un besito: Teresa, darling, give me a kiss

querido (querida): darling

¿qué te pasa, tesoro?: what's the matter, darling o sweetheart?

nene (nena) (expresando cariño): darling

в словаре PONS

английский

испанский

I. darling [ˈdɑ:lɪŋ, америк. ˈdɑ:r-] СУЩ.

1. darling (beloved person):

darling: amor м.

2. darling (form of address):

darling: cariño м. и ж.

II. darling [ˈdɑ:lɪŋ, америк. ˈdɑ:r-] ПРИЛ.

1. darling (beloved):

darling: querido, -a

my darling John: mi querido John

2. darling (cute):

darling: mono, -a

a darling little room: una monada de habitación

испанский

английский

pichón (-ona): darling

yolo: darling

¡yolo mío!: my darling!

querido (-a) (como vocativo): darling

reina: darling

¡anda, ricura!: come on, darling!

cielo: darling

favorito del público: the public's darling

prenda: darling

la prenda de mi corazón: my darling

¡hijo de mis entrañas! разг.: my darling child!

в словаре PONS

английский

испанский

I. darling [ˈdar·lɪŋ] СУЩ.

1. darling (beloved person):

darling: amor м.

2. darling (term of endearment):

darling: cariño м. и ж.

II. darling [ˈdar·lɪŋ] ПРИЛ.

1. darling (beloved):

darling: querido, -a

2. darling (cute):

darling: mono, -a

a darling little room: una monada de habitación

испанский

английский

pichón (-ona): darling

yolo: darling

¡yolo mío!: my darling!

querido (-a) (como vocativo): darling

favorito del público: the public's darling

cielo: darling

prenda: darling

la prenda de mi corazón: my darling

¡hijo de mis entrañas! разг.: my darling child!

corazón (mío): darling

¡amor mío!: my darling!

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью