DEIGN - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

deign [америк. deɪn, брит. deɪn] ГЛ. неперех.

to deign to + infin

dignarse (a) +  infin

he didn't deign to reply

no se dignó (a) contestar

he did not deign to vouchsafe an explanation

no se dignó a ofrecer una explicación

испанский

английский

condescender a + infinit.

to condescend o deign to +  infinit.

ni siquiera se dignaron contestar

they didn't even condescend o deign to reply

a ver cuándo te dignas a hacernos una visita разг., шутл.

when are you going to deign to pay us a visit? шутл.

si su señoría se dignara a ayudarnos ирон.

if your lordship would deign to give us a hand ирон.

в словаре PONS

deign [deɪn] ГЛ. неперех.

to deign to do sth

dignarse a hacer algo

в словаре PONS

deign [deɪn] ГЛ. неперех.

to deign to do sth

dignarse a hacer algo

Present

I	deign
you	deign
he/she/it	deigns
we	deign
you	deign
they	deign

Past

I	deigned
you	deigned
he/she/it	deigned
we	deigned
you	deigned
they	deigned

Present Perfect

I	have	deigned
you	have	deigned
he/she/it	has	deigned
we	have	deigned
you	have	deigned
they	have	deigned

Past Perfect

I	had	deigned
you	had	deigned
he/she/it	had	deigned
we	had	deigned
you	had	deigned
they	had	deigned

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

I was vouchsafed a demonstration of that power in the most unexpected of ways one hot summer day about five years ago.

news.nationalpost.com

So the epic by its very nature is musical; the music knowledge of its hero is vouchsafed by the chronicler himself.

www.thehindu.com

His son has not vouchsafed his views on this.

www.independent.co.uk

I asked but was not vouchsafed an answer.

www.musicalcriticism.com

When that is vouchsafed, he bustles off to show us the bathroom, to prove the dedication of the janitors.

gadgets.ndtv.com