deserve в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы deserve в словаре английский»испанский

I.deserve [америк. dəˈzərv, брит. dɪˈzəːv] ГЛ. перех.

1. deserve success/praise/criticism:

deserve

merecer(se)

I think we deserve a drink

creo que (nos) merecemos or nos hemos ganado una copa

they deserve each other

son tal para cual

they got what they deserved

se llevaron su merecido

to deserve to + infin

merecer +  infin

he deserves to win/be punished

merece ganar/ser castigado or que lo castiguen

2. deserve attention/investigation:

deserve

merecer

deserve

ser digno de

II.deserve [америк. dəˈzərv, брит. dɪˈzəːv] ГЛ. неперех.

to deserve well/ill of sb лит.

merecer el reconocimiento/la condena de alguien

they deserved better of us all

merecían que los tratáramos mejor

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

these actions deserve worldwide condemnation

estas acciones merecen la condena internacional

Переводы deserve в словаре испанский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

merecer

to deserve

no mereces la suerte que tienes

you don't deserve to be so lucky

merecer + infinit.

to deserve to +  infinit.

merecerse premio/castigo

to deserve

qué marido tienes, no te lo mereces

what a wonderful husband you have, you don't deserve him

te lo tienes bien merecido

you deserve it

merecerse + infinit.

to deserve to +  infinit.

te mereces que te den una buena paliza

you deserve a good hiding

no queremos dádivas, sino que se nos pague lo que merecemos

we don't want handouts, we just want to be paid what we deserve

no merezco tus reproches

I do not deserve your reproaches

no merezco tus reproches

I do not deserve your your reproach офиц.

ameritar

to deserve

sus acciones son meritorias de las mayores alabanzas

her actions deserve o are deserving of the highest praise

no es merecedor de tu cariño

he doesn't deserve your affection

eres indigno de todo lo que ha hecho por ti

you don't deserve all she's done for you

ganarse algo a pulso

to deserve sth

deserve в словаре PONS

Переводы deserve в словаре английский»испанский

deserve [dɪˈzɜ:v, америк. dɪˈzɜ:rv] ГЛ. перех.

deserve

merecer

what have I done to deserve (all) this?

¿qué he hecho para merecer (todo) esto?

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to deserve/get all the glory for sth

merecer/conseguir toda la gloria por algo

Переводы deserve в словаре испанский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

merecer

to deserve

merecerse

to deserve

desmerecer

to not deserve

desmereces mi amor

you don't deserve my love

deserve Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

what have I done to deserve (all) this?

¿qué he hecho para merecer (todo) esto?

to deserve/get all the glory for sth

merecer/conseguir toda la gloria por algo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

She took her favorite characters and conceptualized the ending she believed they deserved.

en.wikipedia.org

He also set-up tries and created other big chances, proving he deserved the award.

en.wikipedia.org

Most of them deserve their own lists, see below.

en.wikipedia.org

Teachers can give projects a final grade but also need to determine what grade each individual in the group deserves.

en.wikipedia.org

Progressive rock and art rock performers of the 1960s and 1970s deserve some mention.

en.wikipedia.org

Sam, amused, admits that he was one who had suffered injuries in his life and yet survived, believing, that everyone deserves pain to be innocent.

en.wikipedia.org

This left many psychologists without the recognition they deserved for their significant work in the field of research.

en.wikipedia.org

The hangman's noose symbolized that they deserved the gallows.

en.wikipedia.org

We believe that everyone deserves an answer. 10.

en.wikipedia.org

The equivalence transformation is perfectly general, but two particular cases deserve special mention.

en.wikipedia.org