DESIRED - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

I. desire [америк. dəˈzaɪ(ə)r, брит. dɪˈzʌɪə] СУЩ.

1. desire C (wish):

desire

deseo м.

desire

anhelo м. лит.

his greatest or heart's desire

su mayor deseo or лит. anhelo

his greatest or heart's desire

su deseo ferviente

a desire for sth

deseos м. мн. de algo

a desire to + infin he expressed a desire to see his family

dijo que tenía deseos de ver a su familia

a desire to + infin he expressed a desire to see his family

dijo que deseaba ver a su familia

I have no real desire to go into business

no me entusiasma la idea de dedicarme a los negocios

2. desire U (lust):

desire

deseo м.

II. desire [америк. dəˈzaɪ(ə)r, брит. dɪˈzʌɪə] ГЛ. перех.

1.1. desire (want):

desire happiness/success/approval

desear

it is to be desired

es de desear

his conduct leaves a great deal to be desired

su conducta deja mucho que desear

1.2. desire <desired, past part >:

desired

deseado

to have the desired effect

producir el efecto deseado

cut the wood to the desired length

corte la madera a la medida deseada

1.3. desire (request):

desire офиц.

rogar офиц.

desire офиц.

solicitar офиц.

to desire sb to + infin

rogar(le) a alguien que  +  subj

2. desire (lust after):

desire person

desear

qualitatively, it leaves a lot to be desired sentence нареч.

en cuanto a la calidad, deja mucho que desear

a yearning desire

un anhelo

a yearning desire

un vehemente deseo

rekindle desire/interest

reavivar

rekindle desire/interest

volver a despertar

slake desire/curiosity

satisfacer

slake desire/curiosity

saciar

fervent desire

ardiente

fervent desire

ferviente

irrepressible urge/desire/anger

irreprimible

irrepressible urge/desire/anger

incontenible

inchoate desire/feeling

incipiente

inchoate desire/feeling

naciente

испанский

английский

pretensión (deseo)

desire

enviar curriculum indicando pretensiones salariales o económicas

send résumé indicating desired salary америк.

enviar curriculum indicando pretensiones salariales o económicas

send curriculum vitae indicating desired salary брит.

la traducción deja bastante que desear

the translation leaves rather a lot to be desired

в словаре PONS

английский

испанский

desired ПРИЛ.

desired

deseado, -a

I. desire [dɪˈzaɪəʳ, америк. dɪˈzaɪɚ] ГЛ. перех.

1. desire (want):

desire

desear

I desire you to leave

le ruego que se vaya

2. desire (request):

to desire that ...

desear que... +subj

3. desire (be sexually attracted to):

to desire sb

desear a alguien

II. desire [dɪˈzaɪəʳ, америк. dɪˈzaɪɚ] СУЩ.

1. desire (craving):

desire

deseo м.

2. desire (request):

desire

petición ж.

3. desire (sensual appetite):

desire

apetencia ж. sexual

to be the object of sb's desire

ser el objeto de deseo de alguien

to desire privacy

desear estar a solas

ardent desire, plea

vehemente

combat a desire

resistirse a

to kindle sb's desire

provocar el deseo en alguien

испанский

английский

surtir efecto (palabras)

to have the desired effect

apetencia de algo

desire for sth

desear (sexualmente)

to desire

dejar mucho que desear

to leave a lot to be desired

golosina

desire

в словаре PONS

английский

испанский

desired ПРИЛ.

desired

deseado, -a

I. desire [dɪ·ˈzaɪr] ГЛ. перех.

1. desire (request):

to desire that...

desear que... +subj

2. desire (want):

desire

desear

I desire you to leave

le ruego que se vaya

3. desire (be sexually attracted to):

to desire sb

desear a alguien

II. desire [dɪ·ˈzaɪr] СУЩ.

1. desire (craving):

desire

deseo м.

2. desire (request):

desire

petición ж.

3. desire (sensual appetite):

desire

deseo м. (sexual)

to be the object of sb's desire

ser el objeto de deseo de alguien

ardent desire, plea

vehemente

stifle yawn, scream, desire

contener

to kindle sb's desire

provocar el deseo en alguien

combat a desire

resistirse a

испанский

английский

surtir efecto (palabras)

to have the desired effect

golosina

desire

desear (sexualmente)

to desire

dejar mucho que desear

to leave a lot to be desired

apetito de algo

desire for sth

Present

I	desire
you	desire
he/she/it	desires
we	desire
you	desire
they	desire

Past

I	desired
you	desired
he/she/it	desired
we	desired
you	desired
they	desired

Present Perfect

I	have	desired
you	have	desired
he/she/it	has	desired
we	have	desired
you	have	desired
they	have	desired

Past Perfect

I	had	desired
you	had	desired
he/she/it	had	desired
we	had	desired
you	had	desired
they	had	desired

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

No longer inchoate is a phrase used in other contexts as well to convey a more exact meaning.

en.wikipedia.org

In the man, substance is inchoate, inadequate to the desired form; it is a drag on everything.

en.wikipedia.org

Whilst a section 44 offence can be committed in relation to other inchoate offences (including itself), sections 45 and 46 can not.

en.wikipedia.org

It is the inchoate order of creation, that is the medium of the bivalency constituted by the opposite forces of the universe (yin and yang).

en.wikipedia.org

It was inchoate and undeveloped because it was inconsistent with the axiomatic principle of international law state sovereignty.

en.wikipedia.org