doorstep в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы doorstep в словаре английский»испанский

doorstep¹ [америк. ˈdɔrstɛp, брит. ˈdɔːstɛp] СУЩ.

1. doorstep:

doorstep

umbral м.

one day he turned up on my doorstep

un día apareció en mi puerta

on the/one's doorstep

a la vuelta de la esquina

a revolution right on their doorstep

una revolución muy cerca de sus fronteras or en un país muy cercano

2. doorstep брит. разг. (piece of bread):

doorstep

rebanada ж. gruesa de pan

doorstep² <прич. наст. вр. doorstepping; прош. вр., past part doorstepped> ГЛ. перех.

1. doorstep ЖУРН.:

doorstep

esperar a alguien fuera de su casa para hacerle una entrevista o foto

2. doorstep (in door-to-door selling):

doorstep

envolver con palabrería a un posible comprador de manera que se ve en dificultades para no comprar un producto

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

the bus delivers me to my doorstep

el autobús me deja en mi misma puerta

Переводы doorstep в словаре испанский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

el colegio nos queda aquí al lado

the school is right on the doorstep разг.

no podemos caerles así, de improviso

we can't just show o turn up on their doorstep without any warning

doorstep в словаре PONS

Переводы doorstep в словаре английский»испанский

doorstep СУЩ.

doorstep

peldaño м. (de la puerta de entrada)

Выражения:

to be right on the doorstep

estar a la vuelta de la esquina

doorstep Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to be right on the doorstep

estar a la vuelta de la esquina

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

They get access to all the best parties while the photographers and news reporters are left on the doorstep.

en.wikipedia.org

When the municipality that sat on their doorstep reached out to annex their lands and businesses they decided to start their own community.

en.wikipedia.org

As immigrants arrived in poverty during the 19th century, the sisters became known for accepting newborns at the doorsteps of the convent.

en.wikipedia.org

Back home, she talks to her family which are a penguin doorstep, a hippo vase, and a vegetable brush.

en.wikipedia.org

In some cases, they left severed heads on doorsteps.

en.wikipedia.org

Ray initially established an orphanage there because one day he found an abandoned baby on the rectory doorstep.

en.wikipedia.org

He was reliable in his rounds, and people would have food ready for him, which he often ate on their doorsteps.

en.wikipedia.org

To her astonishment and delight, everything she marks in the catalogue turns up for real on her doorstep.

en.wikipedia.org

This project aims to capture, preserve and share this history to ensure local people can learn about the history on their doorstep.

en.wikipedia.org

For a few moments, she stands on the doorstep, fighting back tears, and then she walks away from the house.

en.wikipedia.org