DOTTED - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

I. dot [америк. dɑt, брит. dɒt] СУЩ.

1. dot (spot):

dot

punto м.

dot dot dot

puntos suspensivos

on the dot

en punto

the train left on the dot of half past two or at half past two on the dot

el tren salió a las dos y media en punto

the year dot брит.

el año de la polca or de la pera or de Maricastaña разг.

the year dot брит.

el año uno Ла Плата разг.

since the year dot

hace (mil) años

2. dot (in Morse code):

dot

punto м.

dot dash dot

punto raya punto

II. dot <прич. наст. вр. dotting; прош. вр., past part dotted> [америк. dɑt, брит. dɒt] ГЛ. перех.

1. dot (add dot):

dot

puntuar

2.1. dot <dotted, past part >:

dotted line

de puntos

to sign on the dotted line

firmar sobre la línea de puntos

cut along the dotted line

corte por la línea punteada or de puntos

2.2. dot <dotted, past part >:

dotted quaver/crotchet/minim

con puntillo

3. dot (scatter, intersperse):

dot usu pass

salpicar

her family is dotted about all over Europe

su familia está desperdigada por toda Europa

dot matrix СУЩ.

dot matrix

matriz ж. de puntos

dot-matrix printer

impresora ж. matricial

polka dot [америк. ˈpoʊ(l)kə dɑt, брит.] СУЩ.

polka dot

lunar м.

polka dot

topo м. Исп.

polka dot определит. material

de lunares

polka dot определит. material

de topos Исп.

dot-com [америк. dɑtˈkɑm, брит. dɒtˈkɒm], dot.com СУЩ.

1. dot-com (Internet site):

dot-com

sitio м. web

2. dot-com (Internet company):

dot-com

puntocom ж.

dot-com

punto com ж.

dot-com millionaire

millonario м. puntocom or punto com

dot-com revolution

revolución de las puntocom or punto com

испанский

английский

punteado (punteada) (de puntos)

dotted

punteado (punteada) (de perforaciones)

dotted

moteado (moteada) (a lunares)

dotted

los cerros moteados de blanco лит.

the hills dotted with white лит.

pequeños pueblos salpicados en un paisaje rural

little villages dotted around a rural landscape

salpicado de algo

dotted with sth

un cielo salpicado de estrellas

a sky strewn o dotted o studded with stars

un vestido salpicado de lentejuelas

a dress dotted with sequins

matricial

dot-matrix определит.

puntos suspensivos

dot, dot, dot

punto com

dot com определит.

в словаре PONS

английский

испанский

I. dot [dɒt, америк. dɑ:t] -tt- СУЩ.

1. dot:

dot

punto м.

on the dot

en punto

she arrived at half past three on the dot

llegó a las tres y media en punto

2. dot pl ТИПОГР.:

dot

puntos м. мн. suspensivos

II. dot [dɒt, америк. dɑ:t] -tt- ГЛ. перех.

1. dot (mark with a dot):

dot

puntuar

2. dot (put a dot on):

dot

poner el punto en

3. dot (scatter):

dot

esparcir

Выражения:

to dot one's i's and cross one's t's

poner los puntos sobre las íes

dot-matrix printer [ˌdɒtmeɪtrɪksˈprɪntəʳ, америк. ˌdɑ:tˈmeɪtrɪksprɪnt̬ɚ] СУЩ.

dot-matrix printer

impresora ж. matricial

испанский

английский

moteado (-a) (tela)

dotted

puntocom

dot com

compañía [o empresa] puntocom

dot com

tachonar

to dot

lunar

polka-dot

puntear

to dot

topo

polka dot

desde los tiempos de Maricastaña

from the year dot

al filo del amanecer

dot on dawn

в словаре PONS

английский

испанский

I. dot [dat] СУЩ.

1. dot:

dot

punto м.

on the dot

en punto

she arrived at half past three on the dot

llegó a las tres y media en punto

Выражения:

dots ТИПОГР.

puntos м. мн. suspensivos

120 dots per inch

120 pixeles [o píxeles] por pulgada

II. dot <-tt-> [dat] ГЛ. перех.

1. dot (mark with a dot):

dot

dejar un punto en

2. dot (put a dot on):

dot

poner el punto a [o en]

3. dot (scatter):

dot

esparcir

Выражения:

to dot one's i's and cross one's t's

poner los puntos sobre las íes

dot-matrix printer СУЩ.

dot-matrix printer

impresora ж. matricial

at 2:00 p.m. on the dot

a las dos en punto de la tarde

испанский

английский

moteado (-a) (tela)

dotted

lunar (en una tela)

polka-dot

puntear

to dot

puntos suspensivos

dot, dot, dot разг.

poner los puntos sobre las íes перенос.

to dot one's i's and cross one's t's

punto

dot

punto .com

dot.com

Present

I	dot
you	dot
he/she/it	dots
we	dot
you	dot
they	dot

Past

I	dotted
you	dotted
he/she/it	dotted
we	dotted
you	dotted
they	dotted

Present Perfect

I	have	dotted
you	have	dotted
he/she/it	has	dotted
we	have	dotted
you	have	dotted
they	have	dotted

Past Perfect

I	had	dotted
you	had	dotted
he/she/it	had	dotted
we	had	dotted
you	had	dotted
they	had	dotted

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Instead, it's tunnel vision: becoming so attached to lobbing shells at your enemies that you don't notice the tiny islets dotted about the playfield.

www.pcgamesn.com

The route is entirely rural; both sides of the highway are dotted with acreages surrounded by farmland.

en.wikipedia.org

The forewings are fuscous mixed with dark fuscous, with somewhat darker lines, more or less distinctly dotted black.

en.wikipedia.org

It is prettily dotted with villages, generally placed on eminences.

en.wikipedia.org

Dipping bubble wrap in paint makes a pretty dotted design in a rainbow of colours.

www.huffingtonpost.ca