DRIP-DRY - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

I. drip-dry [америк. ˈdrɪp ˈˌdraɪ, брит. ˌdrɪpˈdrʌɪ] ПРИЛ.

drip-dry fabric/garment:

drip-dry

de lava y pon

drip-dry

de lavar y poner

drip-dry

lavilisto Ла Плата ®

“drip-dry”

“no retorcer”

II. drip-dry <drip-dries drip-drying drip-dried> [америк. ˈdrɪp ˈˌdraɪ, брит. ˌdrɪpˈdrʌɪ] ГЛ. неперех.

hang it out to drip-dry

cuélguelo mojado y déjelo escurrir

испанский

английский

I. escurrir ГЛ. перех.

1. escurrir ropa:

escurrir

to wring out

escurrir

to wring

2. escurrir:

escurrir verduras

to strain

escurrir verduras

to drain

escurrir pasta

to drain

3. escurrir líquido:

escurrir

to drain

escurrir

to drain off

4. escurrir botella/jarra:

escurrir

to drain

escurrir

to get the last drops out of

5. escurrir buñuelos/pescado:

escurrir

to drain

II. escurrir ГЛ. неперех.

deja los platos ahí para que escurran

leave the plates there to drain

dejé escurrir la camisa

I left the shirt to drip-dry

pon la botella boca abajo para que escurra

turn the bottle upside down to drain out the last few drops

III. escurrirse ГЛ. vpr

1.1. escurrirse líquido:

cuelga la camisa para que se vaya escurriendo el agua

hang the shirt out to drip-dry

déjalas en una servilleta de papel para que se escurra el aceite

leave them to drain on some paper towel

1.2. escurrirse verduras:

escurrirse

to drain

2.1. escurrirse разг. (escaparse, escabullirse):

escurrirse

to slip away

intentaré escurrirme de la fiesta

I'll try to slip away from the party

le pusimos una trampa pero logró escurrirse

we laid a trap for him but he managed to wriggle o get out of it

2.2. escurrirse (resbalarse, deslizarse):

escurrirse

to slip

el vaso/jabón se le escurrió de (entre) las manos

the glass/soap slipped through her fingers

se fue escurriendo entre la multitud

she slipped through the crowd

me estoy escurriendo de la silla

I keep sliding off this chair

в словаре PONS

drip-dry <-ie-> [ˌdrɪpˈdraɪ] ПРИЛ.

drip-dry

de lava y pon

в словаре PONS

drip-dry <-ie-> ПРИЛ.

drip-dry

de lava y pon

Present

I	drip-dry
you	drip-dry
he/she/it	drip-dries
we	drip-dry
you	drip-dry
they	drip-dry

Past

I	drip-dried
you	drip-dried
he/she/it	drip-dried
we	drip-dried
you	drip-dried
they	drip-dried

Present Perfect

I	have	drip-dried
you	have	drip-dried
he/she/it	has	drip-dried
we	have	drip-dried
you	have	drip-dried
they	have	drip-dried

Past Perfect

I	had	drip-dried
you	had	drip-dried
he/she/it	had	drip-dried
we	had	drip-dried
you	had	drip-dried
they	had	drip-dried

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Among these were the wash-and-wear sweater, the permanently pleated skirt, and the drip-dry skirt.

en.wikipedia.org

Before the drip-dry era, the steam iron was a ubiquitous household tool.

www.startribune.com

I immediately sensed this chap wasn't right - a drip-dry suit, cheap clothes.

www.bbc.co.uk

Once you discover how much diapers cost, you may want to fasten your baby to a clothing line to drip-dry.

www.dailyfinance.com

The school uniform chosen by the faculty was a skirt and blouse of a beige drip-dry material, saddle oxfords, along with a dark brown cardigan for winter months.

en.wikipedia.org