DYED - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

dyed-in-the-wool [америк. ˌdaɪdɪnðəˈwʊl, брит. ˌdʌɪdɪnðəˈwʊl] ПРИЛ. определит.

dyed-in-the-wool

recalcitrante

I. dye [америк. daɪ, брит. dʌɪ] СУЩ.

1. dye (for hair, shoes, fabric):

dye

tintura ж.

dye

tinte м.

2. dye (color):

dye

color м.

II. dye <dyes, dyeing, dyed> [америк. daɪ, брит. dʌɪ] ГЛ. перех.

dye hair/dress/shoes/cloth:

dye

teñir

he dyed the cloth red

tiñó la tela de rojo

she dyes her hair blonde

se tiñe el pelo de rubio

III. dye <dyes, dyeing, dyed> [америк. daɪ, брит. dʌɪ] ГЛ. неперех.

dye cloth:

this fabric doesn't dye well

esta tela no se tiñe bien

tie-dye <tie-dyes tye-dyeing tie-dyed> [америк. ˈtaɪ ˌdaɪ, брит.] ГЛ. перех.

tie-dye

método de teñido por el cual se obtiene un diseño atando la prenda antes de teñirla

when she dyed her hair she was completely transformed

cuando se tiñó el pelo parecía otra

испанский

английский

tintura

dye

tinturar

to dye

tintar

to dye

achiote ТЕКСТИЛ.

annatto dye

teñir ropa/zapatos

to dye

teñir pelo

to dye

tiñó la falda de azul

she dyed the skirt blue

teñirse

to dye

¿tu madre se tiñe (el pelo)?

does your mother dye her hair?

se tiñó de rubio

she dyed her hair blonde

в словаре PONS

английский

испанский

dyed-in-the-wool [ˌdaɪdɪnðəˈwʊl] ПРИЛ.

dyed-in-the-wool

convencido, -a

dyed-in-the-wool opinions

opiniones ж. мн. firmes

I. dye [daɪ] ГЛ. перех.

dye

teñir

II. dye [daɪ] СУЩ.

dye

tinte м.

dye-works [ˈdaɪwɜ:ks, америк. -wɜ:rks] СУЩ.

dye-works

tintorería ж.

испанский

английский

tintar

to dye

tintura

dye

teñir

to dye

teñir(se) de rojo

to dye red

teñirse el cabello de negro

to dye one's hair black

entintar (teñir)

to dye

tinte

dye

color

dye

colorear (teñir)

to dye

в словаре PONS

английский

испанский

dyed-in-the-wool ПРИЛ.

dyed-in-the-wool

convencido, -a

dyed-in-the-wool opinions

opiniones ж. мн. firmes

I. dye [daɪ] ГЛ. перех.

dye

teñir

II. dye [daɪ] СУЩ.

dye

tinte м.

dye-works [ˈdaɪ·wɜrks] СУЩ.

dye-works

tintorería ж.

would you ever dye your hair?

¿te teñirías el pelo?

take dye

agarrar

испанский

английский

tintura

dye

teñir

to dye

teñir(se) de rojo

to dye red

tinte

dye

color

dye

Present

I	dye
you	dye
he/she/it	dyes
we	dye
you	dye
they	dye

Past

I	dyed
you	dyed
he/she/it	dyed
we	dyed
you	dyed
they	dyed

Present Perfect

I	have	dyed
you	have	dyed
he/she/it	has	dyed
we	have	dyed
you	have	dyed
they	have	dyed

Past Perfect

I	had	dyed
you	had	dyed
he/she/it	had	dyed
we	had	dyed
you	had	dyed
they	had	dyed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

But, of course, a dyed-in-the-wool scofflaw lacks the requisite stateman's conscience to readily recognize this glaring fact of human incivility.

www.ghanaweb.com

These are dyed other colors to differentiate them from the traditional red retardant.

en.wikipedia.org

For dyed-in-the-wool share punters, these are the things you don't easily forget.

www.independent.ie

Dyed leather, canvas, terry cloth and other upholstery materials complemented the designs.

en.wikipedia.org

Deer hair, dyed a deep scarlet, was a favorite component of headdresses and breast ornaments for males.

en.wikipedia.org