event в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы event в словаре английский»испанский (Перейти к испанский»английский)

Показать список всех ответов

1.1. event (happening, incident):

event
acontecimiento м.
events proved us right
el desarrollo de los acontecimientos demostró que estábamos en lo cierto
the events of that night
los acontecimientos or los sucesos de aquella noche
they were overtaken by events
los acontecimientos les tomaron la delantera
in the normal course of events
en circunstancias normales
theatrical event
espectáculo м. teatral
a charitable event
un espectáculo (or certamen etc.) con fines benéficos
it was the sporting event of 1993
fue el gran acontecimiento deportivo de 1993
it was the sporting event of 1993
fue el gran evento deportivo de 1993 лат. америк.

2. event in phrases:

in the event she was afraid he might be rude, but in the event …
tenía miedo de que se portara groseramente, pero llegado el momento …
in the event it was the boss herself who answered the phone
resultó ser la jefa misma quien contestó el teléfono
in the event of the reactor becoming overheated
en caso de que el reactor se recalentara
in the event that your wife predeceases you офиц.
en el caso eventual or en el supuesto caso de que su mujer falleciera antes que usted
in that event
en ese caso
in any/either event
en todo/cualquier caso
at all events
de cualquier modo
after the event
a posteriori
it's easy to be wise after the event
es muy fácil hablar (or criticar etc.) a posteriori
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
consequential decision/event
trascendental
consequential decision/event
importante
consequential decision/event
de trascendencia
consequential decision/event
de importancia
stage-manage event/demonstration
orquestar
stage-manage event/demonstration
arreglar
dramatize situation/event
dramatizar
dramatize situation/event
exagerar

Переводы event в словаре испанский»английский (Перейти к английский»испанский)

Показать список всех ответов

event в словаре PONS

Переводы event в словаре английский»испанский (Перейти к испанский»английский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
ceremonial event
solemne
to disqualify sb from an event
descalificar a alguien de un evento

Переводы event в словаре испанский»английский (Перейти к английский»испанский)

Показать список всех ответов

event Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

it's easy to be wise after the event
es muy fácil criticar a posteriori
to compete in an event
participar [o competir] en una prueba
to go over with a bang разг. idea, event
salir a las mil maravillas
to disqualify sb from an event
descalificar a alguien de un evento
sporting event
acontecimiento м. deportivo
in any event, at all events брит.
en cualquier caso
in the event (that) it rains
en caso de que llueva
in either event
en cualquier caso
a media event
un acontecimiento mediático
that event served to destroy our peace
aquel suceso vino a turbar nuestra tranquilidad
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский
This pavilion is available for rental for a variety of events.
en.wikipedia.org
The first-level trigger selects about 100,000 events per second.
en.wikipedia.org
The game takes place nine months after the events of "kami".
en.wikipedia.org
The pavilions provide general seating for groups of fans and may be reserved for special events.
en.wikipedia.org
This event has grown to the extent that the 2010 event involved 30 acts and 20 promoters.
en.wikipedia.org
A roguish playboy, he loves to party and organizes most of the events in the resort.
en.wikipedia.org
The property has been used for kite flying events.
en.wikipedia.org
A speaking fee is a payment awarded to an individual for speaking at a public event.
en.wikipedia.org
It largely ignores the events of the previous sequels, instead picking up twenty-three years after the original film.
en.wikipedia.org
The event was a showdown of intellect and personality.
en.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "event" в других языках


Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Поиск в словарях
Популярное