FLYING - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

I. flying [америк. ˈflaɪɪŋ, брит. ˈflʌɪɪŋ] ПРИЛ. определит.

1. flying (hurried):

a flying visit: una visita relámpago

2. flying glass/debris:

flying: que vuela (por los aires)

she took a flying leap and crossed it: tomó impulso y lo cruzó de un salto

a flying tackle СПОРТ: un placaje en el aire

II. flying [америк. ˈflaɪɪŋ, брит. ˈflʌɪɪŋ] СУЩ. U

1. flying (as pilot):

flying: pilotaje м.

the history of flying: la historia de la aviación

the history of flying определит. time/hours/lesson: de vuelo

the history of flying helmet/jacket: de piloto

flying club: aeroclub м.

flying club: club м. de vuelo

2. flying (as passenger):

I like/hate flying: me gusta/odio viajar en avión

fear of flying: miedo м. a volar or a viajar en avión

night flying СУЩ. U

night flying: vuelo м. nocturno

night flying: vuelo м. de noche

flying bomb СУЩ.

flying bomb: bomba ж. volante

flying boat СУЩ.

flying boat: hidroavión м.

flying doctor СУЩ.

flying doctor: médico м. / médica ж. (que se desplaza en avión)

flying fox СУЩ.

flying fox: murciélago м. (de Australasia)

flying fox: panique м.

flying officer СУЩ. (in UK)

flying officer: oficial м. и ж. de vuelo

flying squad СУЩ. (of UK police)

flying squad: brigada ж. móvil

flying squad: brigada ж. volante

flying fish СУЩ.

flying fish: pez м. volador

flying saucer СУЩ.

flying saucer: platillo м. volador

flying saucer: platillo м. volante Исп.

в словаре PONS

flying [ˈflaɪɪŋ] СУЩ. мн. отсут.

flying: el volar

flying time СУЩ.

flying time: horas ж. мн. de vuelo

flying fish СУЩ.

flying fish: pez м. volador

flying visit СУЩ. разг.

flying visit: visita ж. relámpago

flying start СУЩ. СПОРТ

flying start: salida ж. lanzada

to get off to a flying start: entrar con buen pie

flying squad СУЩ.

flying squad: brigada ж. móvil

flying fox СУЩ.

flying fox: panique м.

formation flying СУЩ. мн. отсут.

formation flying: vuelo м. en formación

flying saucer СУЩ.

flying saucer: platillo м. volante

flying boat СУЩ.

flying boat: hidroavión м.

в словаре PONS

I. flying [ˈflaɪ·ɪŋ] СУЩ.

flying: el volar

II. flying [ˈflaɪ·ɪŋ] ПРИЛ.

to pass an exam with flying colors: aprobar un examen sin problemas

formation flying СУЩ.

formation flying: vuelo м. en formación

flying start СУЩ. СПОРТ

flying start: salida ж. lanzada

to get off to a flying start: entrar con buen pie

flying time СУЩ.

flying time: horas ж. мн. de vuelo

flying fish СУЩ.

flying fish: pez м. volador

flying boat СУЩ.

flying boat: hidroavión м.

flying saucer СУЩ.

flying saucer: platillo м. volante

flying fox СУЩ.

flying fox: panique м.

I. fly¹ <flew, flown> [flaɪ] ГЛ. неперех.

1. fly through air:

fly: volar

fly (travel by aircraft): viajar en avión

2. fly (move rapidly):

fly: lanzarse

to fly at sb: precipitarse sobre alguien

3. fly разг. (leave):

fly: salir corriendo

Выражения:

to fly high: volar muy alto

II. fly¹ <flew, flown> [flaɪ] ГЛ. перех.

1. fly (aircraft):

fly: pilotar

2. fly (make move through air):

fly: hacer volar

to fly a flag: enarbolar una bandera

to fly a kite: hacer volar una cometa

fly² [flaɪ] СУЩ.

fly (insect):

fly: mosca ж.

Выражения:

he wouldn't harm a fly: sería incapaz de matar una mosca

to drop (off) [or die] like flies разг.: caer como moscas

a fly in the ointment: la única pega

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to fly from New York to Tokyo: volar de Nueva York a Tokio

to keep the flag flying перенос.: resistir

to fly over the sea: volar sobre el mar

to fly over the city: volar sobre la ciudad

to fly in from somewhere: llegar (en avión) desde algún sitio

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The flying fish is considered the single most important food available on the island.

en.wikipedia.org

Despite its name, it is a demersal fish, not a flying fish, and uses its pelvic fins to walk along the bottom of the ocean.

en.wikipedia.org

Flying fish fuse is a modified type of visco-type fuse used in fireworks.

en.wikipedia.org

They mainly eat small fish, including flying fish.

en.wikipedia.org

Creatures of this world include air-breathing flying fish, giant plankton, various huge worms, highly specialized insects and intelligent, arboreal land-squid.

en.wikipedia.org