FRYING PAN - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

frying pan [америк. ˈfraɪɪŋ ˌpæn, брит. ˈfrʌɪɪŋ pan], америк. also fry pan СУЩ.

frying pan: sartén ж.

frying pan: sartén м. or ж. лат. америк.

out of the frying pan into the fire he jumped out of the frying pan into the fire: salió de Guatemala para meterse en Guatepeor разг., шутл.

pan-fry [америк. ˈpænfraɪ, брит.] ГЛ. перех.

pan-fry: freír en sartén (con poco aceite)

Oxford Spanish Dictionary

sartén: fry pan америк.

sartén: frying pan

paila: large copper frying pan

la sartén está grasienta: the frying pan is greasy

panquequera: frying pan (used for pancakes)

a la sartén le das una embarrada de mantequilla: grease the frying pan with butter

poner la sartén al fuego: put the frying pan on to heat

esta sartén tiene un revestimiento antiadherente: this frying pan has a nonstick surface

Oxford Spanish Dictionary

I. fry¹ <fries, frying, fried> [америк. fraɪ, брит. frʌɪ] ГЛ. перех.

1. fry (cook):

fry meat/fish/vegetable/egg: freír

2. fry (electrocute) америк.:

fry жарг., устар.: electrocutar

II. fry¹ [америк. fraɪ, брит. frʌɪ] ГЛ. неперех.

fry: freírse

III. fry¹ <pl fries> [америк. fraɪ, брит. frʌɪ] СУЩ.

1. fry C (cookout):

fry америк.: comida al aire libre

2. fry <fries, pl > (French fries):

fry: papas fritas

fry: patatas fritas Исп.

fry: papas ж. мн. a la francesa Колум. Мекс.

3. fry U or C (fried dish):

fry: plato frito

fry² [америк. fraɪ, брит. frʌɪ] СУЩ. U

1. fry + pl гл. ЗООЛ.:

fry: alevines м. мн.

fry: majuga ж. Уругв.

2. fry (people):

don't bother with the small fry, go to the top: no pierdas tiempo con los indios, vete derecho al jefe

they're not interested in small fry like us: no les interesa la gente de poca monta como nosotros

the police are looking for bigger fry: son peces más gordos los que busca la policía

I. pan¹ [америк. pæn, брит. pan] СУЩ.

1.1. pan КУЛИН.:

pan: cacerola ж.

pan (large, with two handles): olla ж.

pan (small): cacerola ж.

pan (small): cazo м. Исп.

pan (frying pan): sartén ж.

pots and pans: cacharros м. мн. разг.

pots and pans: trastes м. мн. Мекс.

loaf pan америк.: molde м. para pan

1.2. pan (for prospecting):

pan: batea ж.

1.3. pan (on scales):

pan: platillo м.

pan: bandeja ж.

2. pan (of toilet):

pan брит.: taza ж.

to go down the pan разг.: irse al traste разг.

II. pan¹ <прич. наст. вр. panning; прош. вр., past part panned> [америк. pæn, брит. pan] ГЛ. перех.

1.1. pan МИНЕР.:

pan gravel/soil: cribar

1.2. pan МИНЕР.:

pan gold: separar cribando

2. pan (criticize, condemn):

pan разг.: poner por los suelos разг.

III. pan¹ <прич. наст. вр. panning; прош. вр., past part panned> [америк. pæn, брит. pan] ГЛ. неперех. МИНЕР.

to pan for gold: lavar oro

pan² [америк. pæn, брит. pan] ГЛ. неперех. КИНО.

the camera pans across to the two figures: la cámara recorre hasta enfocar en las dos figuras

he panned along the street: rodó una panorámica de la calle

he panned along the street: recorrió la calle con la cámara

Pan [америк. pæn, брит. pan] СУЩ.

Pan: Pan

в словаре PONS

frying pan СУЩ.

frying pan: sartén ж.

frying pan: paila ж. лат. америк.

Выражения:

to jump out of the frying pan into the fire: salir de Guatemala y meterse en Guatepeor

в словаре PONS

английский

испанский

frying pan: sartén ж.

испанский

английский

sartén: frying pan

saltar de la sartén y dar en las brasas: to jump from the frying pan into the fire

paila: frying pan

estrellar huevos en una sartén: to break eggs in a frying pan

salir de Málaga para entrar en Malagón: to jump out of the frying pan into the fire

в словаре PONS

I. pan¹ [pæn] СУЩ.

1. pan (cooking container):

pan: cazuela ж.

frying pan: sartén ж.

2. pan (of scales):

pan: platillo м.

3. pan (of lavatory):

pan: taza ж.

to go down the pan перенос.: irse al traste

II. pan¹ [pæn] ГЛ. перех. америк.

pan gold:

pan: separar en la gamella

I. fry¹ [fraɪ] ГЛ. перех. -ie-

fry: freír

II. fry¹ [fraɪ] ГЛ. неперех.

1. fry (be cooked):

fry: freírse

2. fry разг. (get burnt):

fry: quemarse

fry² [fraɪ] СУЩ. америк., fry-up СУЩ. брит.

fry: fritada ж.

pan² [pæn] ГЛ. неперех. КИНО.

pan: panoramizar

pan³ [pæn] ГЛ. перех. разг.

pan: dar un palo a

to pan a book/a film: dejar por los suelos un libro/una película

в словаре PONS

frying pan СУЩ.

frying pan: sartén ж.

frying pan: paila ж. лат. америк.

Выражения:

to jump out of the frying pan into the fire: salir de Guatemala y meterse en Guatepeor

в словаре PONS

английский

испанский

frying pan: sartén ж.

испанский

английский

paila: frying pan

sartén: frying pan

estrellar huevos en una sartén: to break eggs in a frying pan

в словаре PONS

I. pan¹ [pæn] СУЩ.

1. pan (for cooking):

pan: cazuela ж.

frying pan: sartén ж.

2. pan (of scales):

pan: platillo м.

II. pan¹ [pæn] ГЛ. перех.

pan gold:

pan: separar en la batea

I. fry¹ <-ie-> [fraɪ] ГЛ. перех.

fry: freír

II. fry¹ <-ie-> [fraɪ] ГЛ. неперех.

1. fry (be cooked):

fry: freírse

2. fry разг. (get burned):

fry: quemarse

III. fry¹ <-ie-> [fraɪ] СУЩ.

fish fry: ≈sardinada ж.

fry² [fraɪ] СУЩ.

small fry (unimportant person): don nadie м. и ж.

small fry (young person): renacuajo(-a) м. (ж.) разг.

pan² [pæn] ГЛ. неперех. КИНО.

pan: panoramizar

pan³ [pæn] ГЛ. перех. разг.

pan: dar un palo a

to pan a book/a film: dejar por los suelos un libro/una película

Present
I	fry
you	fry
he/she/it	fries
we	fry
you	fry
they	fry

Past
I	fried
you	fried
he/she/it	fried
we	fried
you	fried
they	fried

Present Perfect
I	have	fried
you	have	fried
he/she/it	has	fried
we	have	fried
you	have	fried
they	have	fried

Past Perfect
I	had	fried
you	had	fried
he/she/it	had	fried
we	had	fried
you	had	fried
they	had	fried

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью