GATEWAY DRUG - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

gateway drug СУЩ.

gateway drug МЕД., СОЦИОЛ.

droga ж. de inicio (del consumo de otras más fuertes)

Oxford Spanish Dictionary

gateway [америк. ˈɡeɪtˌweɪ, брит. ˈɡeɪtweɪ] СУЩ.

1.1. gateway (Archit):

gateway

verja ж.

gateway

portalón м.

1.2. gateway (means of access):

gateway

puerta ж.

Bombay, gateway to India

Bombay, puerta de entrada a la India

she saw this as the gateway to stardom

pensó que esto le abriría las puertas al estrellato

she saw this as the gateway to stardom

pensó que esto sería su pasaporte al estrellato

2. gateway ИНФОРМ.:

gateway

pasarela ж.

gateway

puerta ж.

gateway

entrada ж.

I. drug [америк. drəɡ, брит. drʌɡ] СУЩ.

1. drug (narcotic):

drug

droga ж.

drug

estupefaciente м. офиц.

hard/soft drugs

drogas duras/blandas

to be on drugs

drogarse

I don't do drugs жарг.

yo no me drogo

success became a drug with her

el éxito se convirtió en una droga para ella

a drug on the market

un artículo del cual el mercado ya está saturado

drug habit

drogadicción ж.

drug pusher or peddler разг.

camello м. и ж. жарг.

drug pusher or peddler разг.

conecte м. и ж. Мекс. жарг.

drug pusher or peddler разг.

jíbaro м. и ж. Колум. Венес. жарг.

drug traffic

tráfico м. de drogas

drug traffic

narcotráfico м.

drug trafficker

traficante м. и ж. de drogas

drug trafficking

tráfico м. de drogas

2. drug (medication):

drug

medicamento м.

drug

medicina ж.

drug

fármaco м. офиц.

she is on or takes drugs for her heart

está tomando or toma medicamentos para el corazón

they took him off that drug and put him on another one

le dejaron de dar ese medicamento y le empezaron a dar otro

II. drug <прич. наст. вр. drugging; прош. вр., past part drugged> [америк. drəɡ, брит. drʌɡ] ГЛ. перех.

1. drug person/animal:

drug

drogar

2. drug <drugged, past part >:

drugged

drogado

she was kept drugged to relieve the pain

la mantenían drogada para aliviarle el dolor

a drugged sleep

un sueño pesado

3. drug (add drugs to):

drug food/wine

adulterar con drogas

в словаре PONS

gateway drug СУЩ.

gateway drug

primera droga ж. (que lleva a una posterior adicción)

в словаре PONS

gateway СУЩ.

1. gateway (entrance):

gateway

entrada ж.

2. gateway (means of access):

gateway

puerta ж.

I. drug [drʌg] -gg- СУЩ.

1. drug МЕД.:

drug

fármaco м.

2. drug (narcotic):

drug

droga ж.

to take drugs

tomar drogas

II. drug [drʌg] -gg- ГЛ. перех.

drug

drogar

в словаре PONS

gateway drug СУЩ.

gateway drug

droga ж. trampolín

в словаре PONS

gateway СУЩ.

1. gateway (entrance):

gateway

entrada ж.

2. gateway (means of access):

gateway

puerta ж.

I. drug [drʌg] СУЩ.

1. drug МЕД.:

drug

fármaco м.

2. drug (narcotic):

drug

droga ж.

to take drugs

tomar drogas

II. drug <-gg-> [drʌg] ГЛ. перех.

drug

drogar

Present

I	drug
you	drug
he/she/it	drugs
we	drug
you	drug
they	drug

Past

I	drugged
you	drugged
he/she/it	drugged
we	drugged
you	drugged
they	drugged

Present Perfect

I	have	drugged
you	have	drugged
he/she/it	has	drugged
we	have	drugged
you	have	drugged
they	have	drugged

Past Perfect

I	had	drugged
you	had	drugged
he/she/it	had	drugged
we	had	drugged
you	had	drugged
they	had	drugged

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The weave is a modification of the gateways used for instantaneous travel, with several hazards added to the existing danger of its supernaturally sharp edges.

en.wikipedia.org

Around the same time the ramparts were altered, the east gateway was widened to 9m ft.

en.wikipedia.org

The private networks were often connected via gateways to the public network to reach locations not on the private network.

en.wikipedia.org

The temple has a seven-tiered "rajagopuram" (gateway tower).

en.wikipedia.org

Furthermore, the user must put a quantitative limit on this trust and create a similar limit for each currency on deposit at that gateway.

en.wikipedia.org