GENTLE - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

gentle <gentler [ˈdʒentlər, ˈdʒentlə(r)], gentlest [ˈdʒentləst, ˈdʒentlɪst]> [америк. ˈdʒɛn(t)l, брит. ˈdʒɛnt(ə)l] ПРИЛ.

1. gentle (moderate, not violent or harsh):

gentle murmur

suave

gentle slope

poco empinado

gentle exercise

moderado

gentle heat/breeze

suave

gentle heat/breeze

ligero

gentle shampoo

suave

gentle push/prod

ligero

gentle reminder/hint

discreto

gentle reminder/hint

diplomático

he's a very gentle dog

es un perro muy manso

be gentle with that vase

ten cuidado con ese jarrón

a gentle tap

un golpecito suave

the detergent that's gentle on your hands

el detergente que cuida de sus manos

it is gentle on your stomach

no hace daño al estómago

2. gentle (kindly, tender):

gentle manner/face/person

dulce

gentle manner/face/person

delicado

gentle caress/kiss/smile/voice

dulce

gentle caress/kiss/smile/voice

tierno

the gentle(r) sex устар.

el bello sexo устар.

3. gentle (noble) устар.:

gentle family

hidalgo

gentle family

de alcurnia

of gentle birth

bien nacido

gentle reader

estimado lector

испанский

английский

paseíto

gentle stroll

una brisa suave

a gentle breeze

suave tono/acento

gentle

suave

gentle

la suave caricia del viento лит.

the gentle o sweet caress of the wind лит.

suave brisa

gentle

suave

gentle

suave

gentle

suave

gentle

hálito

gentle breeze

apacible viento

gentle

una voz dulce y cálida

a warm, gentle voice

aura

gentle breeze

el suave balanceo del barco sobre las olas

the gentle rocking of the boat on the waves

me trata con mucha ternura

he's very kind to o gentle with me

в словаре PONS

английский

испанский

gentle [ˈdʒentl] ПРИЛ.

1. gentle:

gentle (kind)

amable

gentle (calm)

suave

to be as gentle as a lamb

ser manso como un cordero

2. gentle (moderate):

gentle

moderado, -a

3. gentle (high-born):

to be of gentle birth

ser de alcurnia

gentle reader

apreciado lector

to give sb a gentle reminder

dar a alguien una advertencia amistosa

gentle/steep grade

pendiente suave/pronunciada

испанский

английский

un roce suave [o un suave roce]

a gentle/smooth rubbing

apacible

gentle

pacato (-a)

gentle

suave (viento, noche)

gentle

suave (curva, subida)

gentle

ser una paloma sin hiel перенос.

to be as gentle as a lamb

blando (-a)

gentle

un pequeño soplo de viento

a gentle breeze

в словаре PONS

английский

испанский

gentle [ˈdʒen·təl] ПРИЛ.

1. gentle:

gentle (kind)

amable

gentle (calm)

suave

to be as gentle as a lamb

ser manso como un cordero

2. gentle:

gentle (moderate)

moderado, -a

gentle (slight) nudge, breeze, slope

suave

gentle tap on the door

suave

gentle tap on the door

pasito Колум.

gentle tap on the door

quedito Мекс.

3. gentle (upper-class):

to be of gentle birth

ser de alcurnia

to give sb a gentle reminder

dar a alguien una advertencia amistosa

gentle/steep grade

pendiente suave/pronunciada

испанский

английский

apacible (viento)

gentle

suave (viento, noche)

gentle

suave (curva, subida)

gentle

un pequeño soplo de viento

a gentle breeze

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The colors are an important reminder of the school's past.

en.wikipedia.org

The base is often attached to a copious white myceliuma visual reminder that the bulk of the organism lies unseen below the surface.

en.wikipedia.org

This is achieved by directing attention to what is important in the coming material, highlighting relationships, and providing a reminder about relevant prior knowledge.

en.wikipedia.org

A sign at the town's entrance was installed as a reminder of this town twinning.

en.wikipedia.org

Bulk messaging is commonly used for alerts, reminders, marketing but also for information and communication between both staff and customers.

en.wikipedia.org