GRACIOUS - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

I. gracious [америк. ˈɡreɪʃəs, брит. ˈɡreɪʃəs] ПРИЛ.

1.1. gracious smile/act/gesture:

gracious: gentil

gracious: cortés

they were gracious enough to apologize: tuvieron la gentileza or la cortesía de pedir disculpas

by the gracious permission of Her Majesty офиц.: por la gracia de Su Majestad

1.2. gracious (merciful):

gracious: misericordioso

2. gracious (urbane):

gracious surroundings/lifestyle: refinado

gracious surroundings/lifestyle: elegante

II. gracious [америк. ˈɡreɪʃəs, брит. ˈɡreɪʃəs] МЕЖД.

gracious (me)!: ¡válgame Dios!

(good or goodness) gracious!: ¡Dios Santo!

goodness me/gracious!: ¡Dios mío!

goodness me/gracious!: ¡válgame Dios!

good grief/gracious!: ¡por favor!

испанский

английский

Ángela María: goodness gracious! устар.

su Graciosa Majestad: her gracious Majesty

в словаре PONS

английский

испанский

I. gracious [ˈgreɪʃəs] ПРИЛ.

1. gracious (warm and kind):

gracious: afable

2. gracious (elegant):

gracious: elegante

3. gracious (merciful):

gracious: clemente

II. gracious [ˈgreɪʃəs] МЕЖД.

(good) gracious (me): ¡Dios mío!

goodness gracious (me)! (surprise): ¡Dios mío!

goodness gracious (me)! (annoyance): ¡vaya por Dios!

good gracious!: ¡Dios mío!

испанский

английский

pardiez: good gracious

в словаре PONS

английский

испанский

I. gracious [ˈgreɪ·ʃəs] ПРИЛ.

1. gracious (kind):

gracious host: hospitalario, -a

2. gracious (comfortable):

gracious living: acomodado, -a

3. gracious (tactful):

gracious humor: sutil

4. gracious (merciful):

gracious: clemente

II. gracious [ˈgreɪ·ʃəs] МЕЖД.

goodness gracious: ¡Dios mío!

goodness gracious! (surprise): ¡Dios mío!

goodness gracious! (annoyance): ¡vaya por Dios!

испанский

английский

pardiez: good gracious

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

(good) gracious (me): ¡Dios mío!

good gracious!: ¡Dios mío!

goodness gracious (me)! (surprise): ¡Dios mío!

goodness gracious (me)! (annoyance): ¡vaya por Dios!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Some even define goodness and intrinsic value as the experience of pleasure, and bad as the experience of pain.

en.wikipedia.org

Arete is associated with the goodness and prowess of a warrior (187).

en.wikipedia.org

He was known for his goodness, devoutness, and love of the poor.

en.wikipedia.org

Whenever the forces of light (goodness or nobility) are on the retreat.

en.wikipedia.org

Members of this movement sought to return to a purer, more innocent state of nature because they felt that society had corrupted man's innate goodness.

en.wikipedia.org