GRAVE - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

grave¹ СУЩ.

1. grave:

grave: tumba ж.

grave: sepultura ж.

as quiet or silent as the grave: como una tumba

inside, the place was like a grave: dentro había un silencio sepulcral

to dig one's own grave: cavarse su (or mi etc.) propia tumba

to turn in one's grave your father must be turning in his grave: si tu padre levantara la cabeza …

2. grave (death) лит.:

that's a secret she'll take to the grave: ese es un secreto que se llevará a la tumba

a voice from beyond the grave: una voz de ultratumba

Waterloo was the grave of Bonapartist hopes: en Waterloo quedaron enterradas las esperanzas bonapartistas

grave² <graver, gravest> [америк. ɡreɪv, брит. ɡreɪv] ПРИЛ.

1.1. grave (serious, momentous):

grave consequences/error/danger: grave

of the gravest importance: de la mayor gravedad

you do me a grave injustice: estás cometiendo una grave injusticia conmigo

1.2. grave (solemn):

grave voice/expression/manner: grave

he's rather grave: es una persona más bien seria

2. grave [ɡrɑv] [ɡrɑːv] ЛИНГВ.:

grave: grave

a grave accent: un acento grave

grave robber СУЩ.

grave robber: profanador м. de tumbas / profanadora ж. de tumbas

mass grave СУЩ.

mass grave: fosa ж. común

war grave СУЩ.

war grave: tumba ж. de soldado

pauper's grave: fosa ж. común

испанский

английский

huesa: grave

fosa común: common grave

fosa común: communal grave

fosa común (para indigentes): pauper's grave

NN: initials on grave of unidentified person

fosa: grave

cavarse su propia fosa: to dig one's own grave

в словаре PONS

английский

испанский

grave¹ [greɪv] СУЩ.

grave: tumba ж.

grave: sepultura ж.

mass grave: fosa ж. común

to go to one's grave: irse a la tumba

beyond the grave: más allá de la sepultura

from beyond the grave: desde el más allá

grave² [greɪv] ПРИЛ.

1. grave:

grave (seriously bad): grave

grave (serious): serio, -a

grave (be taken seriously): importante

grave (worrying): preocupante

a grave mistake/risk: un grave error/riesgo

grave news: noticias ж. мн. alarmantes

2. grave (momentous):

grave: trascendental

3. grave (solemn):

a grave ceremony: una ceremonia solemne

a grave person/face: una persona/cara seria

grave-digger [ˈgreɪvˌdɪgəʳ, америк. -ɚ] СУЩ.

grave-digger: sepulturero(-a) м. (ж.)

mass grave СУЩ.

mass grave: fosa ж. común

grave mound СУЩ.

grave mound: túmulo м. de una tumba

grave robber СУЩ.

grave robber: ladrón(-ona) м. (ж.) de tumbas

pauper's grave: fosa ж. común

испанский

английский

huesa: shallow grave

enterramiento (tumba): grave

ancuviña: grave

cavar una ancuviña: to dig a grave

в словаре PONS

английский

испанский

grave¹ [greɪv] СУЩ.

grave: tumba ж.

grave: sepultura ж.

mass grave: fosa ж. común

to go to one's grave: irse a la tumba

beyond the grave: más allá de la sepultura

from beyond the grave: desde el más allá

grave² [greɪv] ПРИЛ.

1. grave (serious):

grave crisis, wound: grave

a grave mistake/risk: un grave error/riesgo

grave news: noticias ж. мн. alarmantes

2. grave (worrying):

grave problem: grave

3. grave (solemn):

grave face, person: serio, -a

a grave ceremony: una ceremonia solemne

4. grave decision:

grave (quite important): importante

grave (momentous): trascendental

mass grave СУЩ.

mass grave: fosa ж. común

grave robber СУЩ.

grave robber: ladrón (-ona) м. (ж.) de tumbas

from the cradle to the grave: durante toda la vida

испанский

английский

ancuviña: grave

hoyo: grave

sepultura: grave

estar cavando su propia sepultura: to be digging one's own grave

fosa: grave

fosa común: common grave

guaquero (-a): grave robber

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

from the cradle to the grave: durante toda la vida

to dig one's own grave: cavarse su propia tumba

to go to one's grave: irse a la tumba

to have one foot in the grave: estar con un pie en la tumba

a grave person/face: una persona/cara seria

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

There is no standard assemblage of grave goods for which an unguentarium was required.

en.wikipedia.org

The liner is considered an official war grave under international law.

en.wikipedia.org

The trial, which found the men guilty as charged, was considered by many to be a grave miscarriage of justice.

en.wikipedia.org

In matters of grave importance, style, not sincerity, is the vital thing.

en.wikipedia.org

It noted, however, that such research should be conducted under the mantle of preserving modern biodiversity rather than conjuring extinct species from the grave.

en.wikipedia.org