HARD-WEARING - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

hardwearing [америк. ˈhɑrdˌwɛrɪŋ, брит. ˌhɑːdˈwɛːrɪŋ] ПРИЛ. брит.

hardwearing: resistente

hardwearing: duradero

испанский

английский

aguantador (aguantadora) ПРИЛ. лат. америк.

1. aguantador разг. (resistente):

aguantador (aguantadora) tela/ropa: hard-wearing

aguantador (aguantadora) tela/ropa: tough

aguantador (aguantadora) tela/ropa: long-wearing америк.

aguantador (aguantadora) coche: sturdy

aguantador (aguantadora) zapatos: hard-wearing

aguantador (aguantadora) zapatos: sturdy

un boxeador aguantador: a boxer with stamina

2. aguantador разг. (paciente, tolerante):

no se enoja nunca, es muy aguantador: he never gets annoyed, he's very patient o long-suffering o he puts up with a lot разг.

3. aguantador разг. (de dolor, sufrimiento):

aguantador (aguantadora): tough разг.

resistente¹ ПРИЛ.

resistente material/metal: resistant

resistente material/metal: strong

resistente material/metal: tough

resistente tela: strong

resistente tela: tough

resistente tela: hard-wearing

resistente persona/animal/planta: tough

resistente persona/animal/planta: hardy

(resistente a algo) resistente a la humedad: damp-proof

resistente al calor: heat-resistant

resistente al frío: resistant to cold

las langostas se hicieron resistentes al pesticida: the locusts became resistant to the pesticide

sufrido (sufrida) ПРИЛ.

1. sufrido persona:

sufrido (sufrida): long-suffering

sufrido (sufrida): uncomplaining

2. sufrido ropa/tejido:

sufrido (sufrida): hard-wearing

un color sufrido: a color that doesn't show the dirt

es una camisa muy sufrida: it's a shirt that wears well

es una camisa muy sufrida: it's a very practical shirt and always looks good

duradero (duradera) ropa/zapatos: hardwearing

в словаре PONS

английский

испанский

hard-wearing ПРИЛ.

hard-wearing: resistente

испанский

английский

sufrido (-a) ПРИЛ.

1. sufrido (persona):

sufrido (-a): patient

sufrido (-a): uncomplaining

eres demasiado sufrido: you're too long-suffering

2. sufrido (color):

sufrido (-a): fast

una tela sufrida: a hard-wearing material

3. sufrido (marido):

sufrido (-a): complaisant

в словаре PONS

английский

испанский

hard-wearing ПРИЛ.

hard-wearing: resistente

испанский

английский

sufrido (-a) [su·ˈfri·do, -a] ПРИЛ.

1. sufrido (persona):

sufrido (-a): patient

sufrido (-a): uncomplaining

eres demasiado sufrido: you're too long-suffering

2. sufrido (color):

sufrido (-a): fast

una tela sufrida: a hard-wearing material

3. sufrido (marido):

sufrido (-a): complaisant

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью