HERS - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

hers [америк. hərz, брит. həːz] МЕСТОИМ.

hers The translation suyo reflects the gender and number of the noun it is standing for. hers is translated by el suyo, la suya, los suyos, las suyas, depending on what is being referred to.:

hers ед.: suyo / suya

hers pl: suyos / suyas

all that is hers: todo eso es suyo or de ella

hers is blue: el suyo/la suya es azul

hers is blue: el/la de ella es azul

that habit of hers: esa costumbre suya

that habit of hers: esa costumbre que tiene

a friend of hers: un amigo suyo or de ella

the title is rightfully hers: el título le corresponde a ella (por legítimo derecho)

it's his house, not hers: es la casa de él, no la de ella

it isn't his, but hers: no es de él, sino de ella

his and hers: para él y para ella

hers is the epitome of a healthy lifestyle: la suya es el arquetipo de la vida sana

that beastly brother of hers: el asqueroso de su hermano разг.

he disengaged his hand from hers: se soltó de su mano

испанский

английский

el muérgano de su marido la trata muy mal: that brute of a husband o mean husband of hers treats her very badly разг.

aquel hijo hizo de su vida un calvario: that son of hers made her life hell o a misery разг.

suyo (suya) (de ella): hers

Marta y un amigo suyo: Marta and a friend of hers

son de ella: they're hers

в словаре PONS

английский

испанский

hers [hɜ:z, америк. hɜ:rz] МЕСТОИМ. притяж.

hers: (el) suyo, (la) suya, (los) suyos, (las) suyas

it's not my bag, it's hers: no es mi bolsa, es la de ella

this house is hers: esta casa es suya

this glass is hers: este vaso es suyo

a book of hers: un libro suyo

a friend of mine/his/hers/yours: un amigo mío/suyo/tuyo

испанский

английский

el abrigo es de ella (suyo): the coat is hers

suyo (-a) (de ella): hers

este encendedor es suyo: this lighter is his/hers

в словаре PONS

английский

испанский

hers [hɜrz] МЕСТОИМ. притяж.

hers: (el) suyo, (la) suya, (los) suyos, (las) suyas

it's not my bag, it's hers: no es mi bolsa, es la de ella

this house is hers: esta casa es suya

this glass is hers: este vaso es suyo

a book of hers: un libro suyo

a friend of mine/yours/his/hers: un amigo mío/tuyo/suyo

испанский

английский

el abrigo es de ella (suyo): the coat is hers

suyo (-a) (de ella): hers

este encendedor es suyo: this lighter is his/hers

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью