Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
dexception
habit

Oxford Spanish Dictionary

испанский
испанский
английский
английский

costumbre СУЩ. ж.

1. costumbre (de un individuo):

costumbre
habit
tenía (la) costumbre de madrugar
he was in the habit of getting up early
tenía (la) costumbre de madrugar
he used to get up early
agarró la costumbre de estudiar por la noche
she got into the habit of studying at night
tiene por costumbre llamarme a esta hora
he usually calls me at this time
llegas tarde para no perder la costumbre
you're late, as always o usual
se van perdiendo las buenas costumbres
good manners are becoming a thing of the past
de costumbre
usual
se encontraron en el sitio/a la hora de costumbre
they met at the usual place/time
lo hizo mal, como de costumbre
she did it wrong, as usual

2. costumbre (de un país, pueblo):

costumbre
custom
según los usos y costumbres de nuestra región
according to the customs and traditions of our region
no es costumbre en nuestro país festejar la Navidad
it is not customary o it is not the custom to celebrate Christmas in our country
proscribir costumbre/actividad
to ban
proscribir costumbre/actividad
to outlaw
proscribir costumbre/actividad
to proscribe офиц.
palatino (palatina) moda/costumbre
court определит.
palatino (palatina) moda/costumbre
palace определит.
campesino (campesina) vida/costumbre
rural
campesino (campesina) vida/costumbre
country определит.
una boda/costumbre gitana
a gypsy wedding/custom
ancestral costumbre
ancient
arraigado (arraigada) costumbre/tradición
deeply rooted
arraigado (arraigada) costumbre/tradición
deep-rooted
английский
английский
испанский
испанский
Americanism
costumbre ж. (norte)americana
an arrangement sanctified by custom
una práctica consagrada por la costumbre
wont
costumbre ж.
it was his wont to …
tenía por costumbre …
as is her/his wont
como tiene por costumbre

в словаре PONS

испанский
испанский
английский
английский

costumbre СУЩ. ж.

1. costumbre (hábito):

costumbre
habit
de costumbre se levanta bastante tarde
he/she usually gets up rather late
como de costumbre
as usual

2. costumbre (tradición):

costumbre
custom

3. costumbre мн. (conjunto de tradiciones):

costumbres
customs мн.
una costumbre muy enraizada
a deep-seated tradition
английский
английский
испанский
испанский
it is customary to +infin
es costumbre
more than usually
más que de costumbre
habit
costumbre ж.
to be in the habit of doing sth
tener por costumbre hacer algo
by sheer force of habit
por pura costumbre
to do sth out of habit
hacer algo por costumbre
to get out of the habit of doing sth
perder la costumbre de hacer algo
a bad habit
una mala costumbre
to break a habit
quitarse una costumbre
don't make a habit of it
no lo hagas por costumbre
convention dictates that
es costumbre que +subj
custom
costumbre ж.
according to custom
según la costumbre
it is his custom to do sth
tiene por costumbre hacer algo
a centuries-old custom
una costumbre secular
to be unaccustomed to doing sth
no tener la costumbre de hacer algo
wont
costumbre ж.
в словаре PONS
испанский
испанский
английский
английский

costumbre [kos·ˈtum·bre] СУЩ. ж.

1. costumbre (hábito):

costumbre
habit
de costumbre se levanta bastante tarde
he/she usually gets up rather late
como de costumbre
as usual

2. costumbre (tradición):

costumbre
custom
una costumbre muy enraizada
a deep-seated tradition
английский
английский
испанский
испанский
it is customary to +infin
es costumbre +infin
habit
costumbre ж.
to be in the habit of doing sth
tener por costumbre hacer algo
by (sheer) force of habit
por pura costumbre
to do sth out of habit
hacer algo por costumbre
to get out of the habit of doing sth
perder la costumbre de hacer algo
a bad habit
una mala costumbre
to break a habit
quitarse una costumbre
don't make a habit of it
no lo vuelvas una costumbre
convention dictates that
es costumbre que +subj
a centuries-old custom
una costumbre secular
custom
costumbre ж.
according to custom
según la costumbre
it is his custom to do sth
tiene por costumbre hacer algo
wont
costumbre ж.
to be unaccustomed to doing sth
no tener la costumbre de hacer algo
to wean sb (off sth) перенос.
quitar a alguien la costumbre (de algo)

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

le ha entrado la costumbre de...
he/she's got into the habit of ...
de costumbre se levanta bastante tarde
he/she usually gets up rather late
como de costumbre
as usual
una costumbre muy enraizada
a deep-seated tradition
to get out of the habit of doing sth
perder la costumbre de hacer algo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ya no se siente sola ni es la única que tiene que dar la cara en la defensa pública de sus prejuicios más enraizados.
palabrademujer.wordpress.com
La integridad de la relación médico-paciente está enraizada en la confianza de que los médicos actuarán para preservar la vida y salud del paciente.
www.elca.org
Es conveniente plantar la en febrero o marzo, comenzando con plantines enraizados.
revistamagna.com.ar
Además, el futuro de la misma sociedad está enraizado en los jóvenes y en los ancianos, que son la memoria viva.
catequesiscadizyceuta.wordpress.com
Con las prisas a veces ocurre esto y se venden sin estar correctamente enraizado en el contenedor.
fundacionhombrenaturalezablog.wordpress.com

Поиск в словаре

Искать перевод "costumbre" в других языках

испанский
португальский
испанский
немецкий
испанский
французский
испанский
польский
испанский
итальянский
испанский
китайский
испанский
словенский