Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
динамические
desafortunado, -a

Oxford Spanish Dictionary

английский
английский
испанский
испанский

ill-fated [америк. ˈɪl ˈˌfeɪdɪd, брит. ˌɪlˈfeɪtɪd] ПРИЛ.

ill-fated
infortunado
ill-fated
desventurado
ill-fated
malhadado лит.
испанский
испанский
английский
английский

malaventurado (malaventurada) ПРИЛ. лит.

malaventurado (malaventurada)
ill-fated лит.

malhadado (malhadada) ПРИЛ. лит.

1. malhadado persona:

malhadado (malhadada)
ill-fated лит.

2. malhadado día/suceso:

malhadado (malhadada)
ill-fated лит.
malhadado (malhadada)
fateful

desastrado (desastrada) ПРИЛ.

1. desastrado (desaseado):

desastrado (desastrada) persona
scruffy
desastrado (desastrada) persona
untidy
desastrado (desastrada) habitación/trabajo
untidy

2. desastrado лит. (sin estrella, desgraciado):

desastrado (desastrada) persona
ill-starred лит.
desastrado (desastrada) proyecto
ill-fated лит.

desventurado (desventurada) ПРИЛ.

desventurado (desventurada) día
unfortunate
desventurado (desventurada) viaje
ill-fated
desventurado (desventurada) matrimonio
unhappy
los desventurados náufragos
the hapless castaways лит.

malogrado (malograda) ПРИЛ.

1. malogrado intento/proyecto:

malogrado (malograda)
failed

2. malogrado офиц. persona:

malogrado (malograda)
ill-fated
el malogrado doctor García
the ill-fated Doctor García
el malogrado doctor García
Doctor García, who died so young o before his time

3. malogrado Перу (averiado):

malogrado (malograda)
out of order
malogrado (malograda)
broken

infausto (infausta) ПРИЛ. лит.

infausto (infausta)
sad
un día infausto
a sad day
un día infausto
an ill-fated o ill-starred day лит.
un suceso de infausta memoria
an event which will always be remembered with sadness
una noticia infausta
a sad piece of news

desgraciado1 (desgraciada) ПРИЛ.

1.1. desgraciado [ser] (infeliz):

desgraciado (desgraciada)
unhappy
fue muy desgraciado en su matrimonio
he was very unhappy in his marriage
lleva una vida muy desgraciada
she leads a miserable life

1.2. desgraciado [ser] (desafortunado):

hay días afortunados y días desgraciados
there are good days and bad days
fue un viaje desgraciado
it was an ill-fated journey
ser desgraciado en amores
to be unlucky in love

1.3. desgraciado [ser] (desacertado):

desgraciado (desgraciada) elección
unfortunate
desgraciado (desgraciada) elección
unwise

2. desgraciado [ser] (vil):

desgraciado (desgraciada)
mean
desgraciado (desgraciada)
nasty
desgraciado (desgraciada)
horrible

3. desgraciado [ser]:

desgraciado (desgraciada) (sin belleza)
ill-favored америк.
desgraciado (desgraciada) (sin belleza)
ill-favoured брит.
desgraciado (desgraciada) (sin belleza)
unfortunate
(sin gracia) ese vestido le queda muy desgraciado
that dress doesn't do anything for her o is not at all flattering to her

в словаре PONS

английский
английский
испанский
испанский

ill-fated ПРИЛ.

ill-fated (having bad luck)
desafortunado, -a
ill-fated (bringing bad luck)
gafe
an ill-fated hour
una hora funesta
испанский
испанский
английский
английский

funesto (-a) ПРИЛ.

1. funesto (aciago):

funesto (-a)
ill-fated

2. funesto (desgraciado):

funesto (-a)
terrible

3. funesto разг. (sin talento):

funesto (-a)
inept

desventurado (-a) ПРИЛ.

desventurado (-a)
unfortunate
una familia desventurada
an ill-fated family

aciago (-a) ПРИЛ.

aciago (-a)
ill-fated
un día aciago
a fateful day

I. malhadado (-a) ПРИЛ. (desventurado)

malhadado (-a)
ill-fated

II. malhadado (-a) СУЩ. м. (ж.)

malhadado (-a)
ill-fated person
ha sido toda su vida un malhadado
he has been unlucky all his life
в словаре PONS
английский
английский
испанский
испанский

ill-fated ПРИЛ.

ill-fated (having bad luck)
desafortunado, -a
ill-fated (bringing bad luck)
gafe
an ill-fated hour
una hora funesta
испанский
испанский
английский
английский

desventurado (-a) [des·βen·tu·ˈra·do, -a] ПРИЛ.

desventurado (-a)
unfortunate
una familia desventurada
an ill-fated family

aciago (-a) [a·ˈsja·ɣo, -a; a·ˈθja-] ПРИЛ.

aciago (-a)
ill-fated
un día aciago
a fateful day

funesto (-a) [fu·ˈnes·to, -a] ПРИЛ.

1. funesto (aciago):

funesto (-a)
ill-fated

2. funesto (desgraciado):

funesto (-a)
terrible

3. funesto разг. (sin talento):

funesto (-a)
inept

agüero [a·ˈɣwe·ro] СУЩ. м.

agüero
omen
de mal agüero
ill-fated
ser de buen agüero
to augur well

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью