INSTANCES - Перевод английский на испанский

английский

испанский

I. instance [америк. ˈɪnstəns, брит. ˈɪnst(ə)ns] СУЩ.

1.1. instance (example):

instance

ejemplo м.

to cite (but) a few instances

por citar algún ejemplo

for instance

por ejemplo

1.2. instance (case):

instance

caso м.

in this instance

en este caso

in this instance

en esta ocasión

in the first instance

en primer lugar

a court of first instance (in UK) ЮРИД.

un tribunal de primera instancia

2. instance (request):

at the instance of sb at sb's instance офиц.

a instancias or a petición de alguien

II. instance [америк. ˈɪnstəns, брит. ˈɪnst(ə)ns] ГЛ. перех. офиц.

1. instance (exemplify) usu pass:

to be instanced by

quedar demostrado por

2. instance (mention as example):

instance

citar (como ejemplo)

instance

mencionar (como ejemplo)

Court of First Instance СУЩ. (in the EU)

Court of First Instance

Tribunal м. de Primera Instancia de las Comunidades Europeas

repeated instances/warnings/attempts

repetido

repeated instances/warnings/attempts

reiterado

испанский

английский

tribunal de primera instancia

court of first instance

juzgado de instrucción

court of first instance

en estos casos es obligado llevar regalo

in such instances it is the done thing o it is customary to take a gift

en estos casos es obligado llevar regalo

in such instances one should take a gift

abogado procesalista

lawyer in a court of first instance

abogada procesalista

lawyer in a court of first instance

perseguible de oficio/a instancia de parte

prosecutable ex officio/at the instance of the aggrieved party

para muestra (basta) un botón разг.

for instance

es muy detallista, para muestra un botón: mira las flores que trajo

he's very thoughtful, take the flowers he brought, for example o for instance разг.

английский

испанский

I. instance [ˈɪnstəns] СУЩ.

1. instance (case):

instance

caso м.

in this instance

en este caso

for instance

por ejemplo

in the first instance

primero

in the second instance

en segundo lugar

2. instance офиц.:

instance (request)

petición ж.

instance (order)

pedido м.

to do sth at sb's instance

hacer algo a petición de alguien

II. instance [ˈɪnstəns] ГЛ. перех.

instance

poner por caso

испанский

английский

instancia

instance

английский

испанский

I. instance [ˈɪn·stəns] СУЩ.

1. instance (case):

instance

caso м.

in this instance

en este caso

for instance

por ejemplo

in the first/second instance

en primer/segundo lugar

2. instance офиц.:

instance (request)

petición ж.

instance (order)

pedido м.

to do sth at sb's instance

hacer algo a petición de alguien

II. instance [ˈɪn·stəns] ГЛ. перех.

instance

poner por caso

испанский

английский

instancia

instance

Present

I	instance
you	instance
he/she/it	instances
we	instance
you	instance
they	instance

Past

I	instanced
you	instanced
he/she/it	instanced
we	instanced
you	instanced
they	instanced

Present Perfect

I	have	instanced
you	have	instanced
he/she/it	has	instanced
we	have	instanced
you	have	instanced
they	have	instanced

Past Perfect

I	had	instanced
you	had	instanced
he/she/it	had	instanced
we	had	instanced
you	had	instanced
they	had	instanced

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The repeated trauma of blood flow against the vessel wall presses against the point of weakness and causes the aneurysm to enlarge.

en.wikipedia.org

Reports described as medico-legal reports, obtained specifically for the application and which merely repeated an applicant's uncorroborated claims were afforded little weight.

www.thejournal.ie

In the following days, the media repeated police claims that this chubby teenager was the suspect.

en.wikipedia.org

Some common ones (for) include zero point three repeating, zero point three repeated, zero point three recurring, and zero point three into infinity.

en.wikipedia.org

The calls consist of grunts and repeated roars that can last for four to five seconds each.

en.wikipedia.org