LIST - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

I. list¹ [америк. lɪst, брит. lɪst] СУЩ.

1.1. list (of items):

list

lista ж.

list

relación ж. офиц.

shopping/guest list

lista de la compra/de invitados

the active list ВОЕН.

el personal en servicio activo del ejército

to cross sth/sb off the list

tachar algo/a alguien de la lista

that's top/bottom of the list

eso es lo primero/último que tenemos que hacer (or pensar etc.)

to be high/low on the list matter/problem:

tener/no tener prioridad

the A-list, B-list

la lista A, lista B

1.2. list (books published):

list

catálogo м.

a strong educational list

un importante catálogo de títulos educativos

2. list <lists, pl > ИСТ.:

list

liza ж.

to enter the lists

entrar en liza

II. list¹ [америк. lɪst, брит. lɪst] ГЛ. перех.

1. list names/events/ingredients:

list (enumerate)

hacer una lista de

list (verbally)

enumerar

2. list (include):

list

incluir

he's/it's not listed

no aparece or figura en la lista

he's listed as missing

figura en la lista de desaparecidos

listed building (in UK)

edificio м. protegido (por su interés histórico o arquitectónico)

3. list ФИНАНС.:

list securities/stocks

cotizar

listed securities

títulos м. мн. cotizados en Bolsa or admitidos a cotización oficial

listed company

compañía ж. que cotiza en Bolsa

I. list² [америк. lɪst, брит. lɪst] ГЛ. неперех. МОР.

list

escorar

II. list² [америк. lɪst, брит. lɪst] СУЩ. МОР.

list

escora ж.

a starboard list, a list to starboard

una escora a estribor

list³ [америк. lɪst, брит. lɪst] ГЛ. неперех. устар. (desire)

whate'er you list

lo que se te antoje

I. short list [америк. ˈʃɔrt ˌlɪst, брит. ˈʃɔːtlɪst] СУЩ.

short list

lista ж. de candidatos preseleccionados

II. short-list ГЛ. перех.

short-list

preseleccionar

he wasn't short-listed for the job

no fue preseleccionado

he wasn't short-listed for the job

no fue incluido en la lista de candidatos a entrevistar

transfer list СУЩ. брит.

transfer list

lista ж. de (posibles) traspasos

wedding list СУЩ.

wedding list

lista ж. de boda

wine list СУЩ.

wine list

carta ж. de vinos

waiting list СУЩ.

waiting list

lista ж. de espera

wait list СУЩ. америк.

wait list → waiting list

waiting list СУЩ.

waiting list

lista ж. de espera

wish list СУЩ.

wish list

lista ж. de deseos

в словаре PONS

I. list¹ [lɪst] СУЩ.

list

lista ж.

list price

precio м. según catálogo

shopping list

lista de la compra

to make a list (of sth)

hacer un listado (de algo)

II. list¹ [lɪst] ГЛ. перех.

1. list (make a list):

list

listar

2. list (enumerate):

list

enumerar

I. list² [lɪst] МОР. ГЛ. неперех.

list

escorar

II. list² [lɪst] МОР. СУЩ.

list

escora ж.

waiting list СУЩ.

waiting list

lista ж. de espera

picking list СУЩ. америк. ТОРГ.

picking list

inventario м. de ganancias

passenger list СУЩ.

passenger list

lista ж. de pasajeros

mailing list СУЩ.

mailing list

lista ж. de direcciones (a las que se envía publicidad o información)

reading list СУЩ.

reading list

lista ж. de lecturas

shopping list СУЩ.

shopping list

lista ж. de la compra

wine list СУЩ.

wine list

carta ж. de vinos

Запись в OpenDict

bucket list СУЩ.

bucket list разг.

lista de cosas para hacer antes de morir ж.

в словаре PONS

I. list¹ [lɪst] СУЩ.

list

lista ж.

list price

precio м. según catálogo

shopping list

lista de la compra

to make a list (of sth)

hacer un listado (de algo)

II. list¹ [lɪst] ГЛ. перех.

1. list (make a list):

list

listar

2. list (enumerate):

list

enumerar

3. list (have list price):

to list at $100

tener un precio de catálogo [o de lista] de 100$

I. list² [lɪst] МОР. ГЛ. неперех.

list

escorar

II. list² [lɪst] МОР. СУЩ.

list

escora ж.

mailing list СУЩ.

mailing list

lista ж. de direcciones (a las que se envía publicidad o información)

prize list СУЩ.

prize list

lista ж. de premiados

reading list СУЩ.

reading list

lista ж. de lecturas

short-list ГЛ. перех.

short-list

preseleccionar

shopping list СУЩ.

shopping list

lista ж. de la compra

passenger list СУЩ.

passenger list

lista ж. de pasajeros

price list СУЩ.

price list

lista ж. de precios

waiting list СУЩ.

waiting list

lista ж. de espera

Present

I	list
you	list
he/she/it	lists
we	list
you	list
they	list

Past

I	listed
you	listed
he/she/it	listed
we	listed
you	listed
they	listed

Present Perfect

I	have	listed
you	have	listed
he/she/it	has	listed
we	have	listed
you	have	listed
they	have	listed

Past Perfect

I	had	listed
you	had	listed
he/she/it	had	listed
we	had	listed
you	had	listed
they	had	listed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

A list of his complete works can be found on his official website.

en.wikipedia.org

Therefore, a patient's complete medication list should be carefully reviewed for sleepiness or fatigue as side effects.

en.wikipedia.org

In 256 appearances he scored 103 goals, which puts him sixth on the club's all-time goalscorers list.

en.wikipedia.org

The veteran whose unit was burglarized has been printing out fliers with pictures of the suspects and a list of what they allegedly stole.

www.ksat.com

It mandated that the state shall promote proportional representation in the election of representatives to the House of Representatives through a party-list system.

en.wikipedia.org