LOUD - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

I. loud <louder loudest> [америк. laʊd, брит. laʊd] ПРИЛ.

1. loud noise/scream/applause:

loud: fuerte

he has a very loud voice: tiene una voz muy fuerte or un verdadero vozarrón

he said it in a loud voice: lo dijo en voz alta

a bit louder, please: un poco más alto or más fuerte, por favor

I could hear loud laughs: oía risotadas or risas muy fuertes

one of the loudest rock bands: uno de los grupos de rock que meten más ruido разг.

2. loud (vigorous):

loud protests/complaints: enérgico

the minister came in for loud criticism: el ministro recibió duras críticas

3. loud (ostentatious):

loud color: llamativo

loud color: chillón

loud pattern: llamativo

4. loud → loudmouthed

II. loud <louder loudest> [америк. laʊd, брит. laʊd] НАРЕЧ.

loud speak:

loud: alto

she laughed (the) loudest of all: fue la que se rió más fuerte or con más ganas

he always turns the TV up too loud: siempre pone la televisión demasiado alta or fuerte

out loud: en voz alta

I'm receiving you loud and clear ТЕЛЕКОМ.: te recibo perfectamente

they're not prepared to give in — that came through loud and clear: no están dispuestos a ceder — de eso no cabe la menor duda

loudmouthed [америк. ˈlaʊdˌmaʊðd, брит. ˈlaʊdmaʊθt] ПРИЛ. разг.

loudmouthed: gritón

loudmouthed: escandaloso

loudmouthed: vocinglero

испанский

английский

estrepitosamente: with a (loud) crash

recio hablar: loud

carcajeante risa: loud

la música estaba superalta: the music was super-loud o incredibly loud разг.

bocina: loud speaker

colorinche уничиж.: loud уничиж.

¡qué gritón es!: he has such a loud voice!

¡daba unos ronquidos …!: he snored so loud …! разг.

una mujer vocinglera y vulgar: a loud o loudmouthed, common woman

в словаре PONS

английский

испанский

I. loud [laʊd] ПРИЛ.

1. loud (voice):

loud: alto, -a

loud shout: fuerte

2. loud colour:

loud: chillón, -ona

3. loud (noisy):

loud: ruidoso, -a

4. loud (vigorous):

loud complaint: enérgico, -a

II. loud [laʊd] НАРЕЧ.

loud: alto

to laugh out loud: reír a carcajadas

to give a loud woof: ladrar

испанский

английский

figuroso (-a): loud-dressing

timbrazo: loud ring

estrepitoso (-a) (risa, aplausos): loud

gritadera: loud shouting

llamativo (-a) (color): loud

estridente (vestir): loud

chillón (-ona): loud

una carcajada ruidosa: a loud guffaw

в словаре PONS

английский

испанский

I. loud [laʊd] ПРИЛ.

1. loud (voice):

loud: alto, -a

loud shout: fuerte

2. loud (noisy):

loud: ruidoso, -a

3. loud (vigorous):

loud complaint: enérgico, -a

4. loud перенос. color:

loud: chillón, -ona

II. loud [laʊd] НАРЕЧ.

loud: alto

to laugh out loud: reír a carcajadas

to give a loud woof: ladrar

loud applause: fuerte aplauso

for crying out loud! разг.: ¡por el amor de Dios!

испанский

английский

figuroso (-a): loud-dressing

gritadera: loud shouting

estrepitoso (-a) (risa, aplausos): loud

estridente (vestir): loud

llamativo (-a) (color): loud

una carcajada ruidosa: a loud guffaw

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью