LOW-DOWN - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

I. lowdown СУЩ. U [америк. ˈloʊdaʊn, брит. ˈləʊdaʊn] разг.

to give sb the lowdown on sth: poner a alguien al tanto de algo

give me the lowdown on Mary: ¿qué sabes de Mary?

II. lowdown ПРИЛ. [америк. ˈloʊdaʊn, брит. ˈləʊdaʊn] разг., уничиж. определит.

that was a lowdown thing to do: ¡qué cochinada or marranada! разг.

he's the sort of lowdown rat who would say that: un gusano como él no podía decir otra cosa разг., уничиж.

low down on the right-hand side of the painting: en la parte inferior derecha del cuadro

испанский

английский

coño de madre¹ ПРИЛ. Венес. вульг.

1. coño de madre (malo):

coño de madre: mean разг.

coño de madre: low-down америк. разг.

2. coño de madre (sarcástico):

coño de madre: sarcastic

puerco¹ (puerca) ПРИЛ. разг., уничиж.

1. puerco persona:

puerco (puerca) (sucio): dirty

puerco (puerca) (despreciable): low-down разг.

el muy puerco: the rat разг.

el muy puerco: the low-down so-and-so разг.

2. puerco película/libro:

puerco (puerca): dirty

puerco (puerca): smutty разг.

chingada СУЩ. ж. Мекс. вульг.

estos libros están pa' la chingada: these books are useless

estos libros están pa' la chingada: these books are crap жарг.

¡vete a la chingada!: screw you! вульг.

¿dónde estamos? — en la chingada: where are we? — in the middle of nowhere разг.

¡vas a ver, hijo de la chingada!: just you wait, you son-of-a-bitch! жарг.

¡es una hija de la chingada!: she's a low-down bitch! жарг.

estar de la chingada Мекс. вульг.: to be in deep shit o up shit creek вульг.

me levanté con una depre …: I woke up feeling really low o down разг.

в словаре PONS

I. low-down ПРИЛ. разг.

low-down: bajo, -a

a low-down trick: una mala jugada

II. low-down СУЩ. разг.

to give sb the low-down on sth: poner a alguien al tanto de algo

в словаре PONS

low-down ПРИЛ. разг.

low-down: bajo, -a

a low-down trick: una mala jugada

lowdown СУЩ. жарг.

to give sb the lowdown on sth: poner a alguien al tanto de algo

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It's the driving position that gets you in the mood, and the low-down grunt makes you feel invincible.

business.inquirer.net

Second, the low-down, centralized driving position makes extreme precision maneuvers easier to perform, while lying prone reduces the risk of injury a driver faces when making these maneuvers.

en.wikipedia.org

All this results in more low-down torque and more power.

en.wikipedia.org

Young people still gather there, whether to watch soccer, sing karaoke, or revel in what's left of its gritty mystique and low-down allure.

www.theatlantic.com

The diesel's low-down torque probably makes it the easier car for day-to-day driving.

www.independent.ie