MUG - Перевод английский на испанский

английский

испанский

I. mug¹ [америк. məɡ, брит. mʌɡ] СУЩ.

1. mug (cup):

mug

taza ж. (alta y sin platillo)

mug

tarro м. Мекс. Венес.

beer mug

jarra ж. de cerveza

beer mug

tarro м. de cerveza Мекс. Венес.

2. mug (gullible person) брит.:

mug разг.

idiota м. и ж.

mug разг.

ingenuo м. / ingenua ж.

that's a mug's game

es cosa de idiotas

3.1. mug (face):

mug жарг.

cara ж.

mug жарг.

jeta ж. жарг.

mug жарг.

careto м. Исп. жарг.

get your ugly mug out of here!

¡lárgate de aquí! разг.

3.2. mug → mug shot

II. mug¹ <прич. наст. вр. mugging; прош. вр., past part mugged> [америк. məɡ, брит. mʌɡ] ГЛ. перех. (assault)

mug

atracar

mug

asaltar

III. mug¹ <прич. наст. вр. mugging; прош. вр., past part mugged> [америк. məɡ, брит. mʌɡ] ГЛ. неперех. (make faces)

mug америк.

hacer morisquetas

mug shot СУЩ. разг.

mug shot

foto ж. (de archivo policial)

mug² [америк. məɡ, брит. mʌɡ] ГЛ. неперех., перех.

mug shot СУЩ. разг.

mug shot

foto ж. (de archivo policial)

I. mug up ГЛ. [америк. məɡ -, брит. mʌɡ -] брит. разг. (v + o + adv, v + adv + o)

mug up subject:

mug up

darle duro a разг.

mug up

empollar Исп. разг.

mug up

tragar Ла Плата разг.

mug up

matarse en Мекс. разг.

mug up

matearse Чили разг.

mug up

empacarse Колум. разг.

mug up

puñalearse Венес. разг.

II. mug up ГЛ. [америк. məɡ -, брит. mʌɡ -] брит. разг. (v + adv)

to mug up on sth

darle duro a algo разг.

to mug up on sth

empollar algo Исп. разг.

to mug up on sth

tragar algo Ла Плата разг.

to mug up on sth

matarse en algo Мекс. разг.

to mug up on sth

puñalearse algo Венес. разг.

испанский

английский

avocastro

ugly mug разг.

zorzal

mug разг.

careto

ugly mug жарг.

cogotear

to mug

otario (otaria)

mug брит. разг.

schop (vaso)

beer mug

английский

испанский

I. mug [mʌg] -gg- СУЩ.

1. mug:

mug for tea, coffee

tazón м.

mug for beer

jarra м.

2. mug брит. разг. (fool):

mug

bobo(-a) м. (ж.)

3. mug уничиж. (face):

mug

jeta ж.

mug

escracho м. Ла Плата

II. mug [mʌg] -gg- ГЛ. перех.

mug

atracar

испанский

английский

jepeto м. разг.

mug

escracho

mug разг.

pringado (-a)

mug брит.

jeta

mug

taza

mug

hocico

mug

robar (a alguien con violencia)

to mug

primo (-a)

mug

английский

испанский

mug¹ [mʌg] СУЩ.

mug for tea, coffee

tazón м.

mug for beer

jarra м.

I. mug² [mʌg] СУЩ. разг.

mug

jeta ж.

mug

escracho м. Ла Плата

II. mug² <-gg-> [mʌg] ГЛ. перех.

mug

atracar

испанский

английский

escracho

mug разг.

jeta

mug

taza

mug

hocico

mug

primo

mug

robar (a alguien con violencia)

to mug

Present

I	mug
you	mug
he/she/it	mugs
we	mug
you	mug
they	mug

Past

I	mugged
you	mugged
he/she/it	mugged
we	mugged
you	mugged
they	mugged

Present Perfect

I	have	mugged
you	have	mugged
he/she/it	has	mugged
we	have	mugged
you	have	mugged
they	have	mugged

Past Perfect

I	had	mugged
you	had	mugged
he/she/it	had	mugged
we	had	mugged
you	had	mugged
they	had	mugged