OBLIGATION - Перевод английский на испанский

английский

испанский

obligation [америк. ˌɑbləˈɡeɪʃ(ə)n, брит. ɒblɪˈɡeɪʃ(ə)n] СУЩ.

1. obligation C or U (duty, requirement):

obligation: obligación ж.

moral/legal obligation: obligación moral/legal

family/professional obligations prevented me from attending: compromisos м. мн. familiares/profesionales me impidieron asistir

I feel/have an obligation to my parents: me siento obligado/tengo una obligación para con mis padres

obligation to + infin: obligación de + infin

we have an obligation to help them: tenemos la obligación de ayudarlos

there's no obligation to buy: no hay obligación de comprar

to be under an obligation (to + infin), it has placed me under an obligation to help her: me ha puesto en el compromiso de tener que ayudarla

I understand that I am under no obligation and may return it at any time: entiendo que no contraigo ninguna obligación y puedo devolverlo en cualquier momento

2. obligation C (financial commitment) ТОРГ.:

obligation: compromiso м.

the firm was unable to meet its obligations: la compañía no pudo hacer frente a sus compromisos

unilateral obligation/contract: unilateral

evade obligation/responsibility: eludir

evade obligation/responsibility: evadir

statutory right/obligation: legal

statutory right/obligation: establecido por la ley

extinguish obligation: cumplir con

walk out on responsibility/obligation: no cumplir con

испанский

английский

fiesta de guardar: day of obligation

obligación: obligation

tiene (la) obligación de mantenerlos: he has an obligation to support them

es una obligación que tienes para con él: you have a duty o an obligation to him

lo hace por obligación: she does it out of a sense of duty o out of obligation

adquirir o contraer una obligación офиц.: to contract an obligation офиц.

obligación ТОРГ., ФИНАНС.: obligation

la deuda/obligación continuará subsistente: the debt/obligation will remain in force

sujeto pasivo (de un derecho): person with an obligation

английский

испанский

obligation [ˌɒblɪˈgeɪʃən, америк. ˌɑ:bləˈ-] СУЩ. мн. отсут.

obligation: obligación ж.

to be under an obligation to do sth: tener la obligación de hacer algo

to have an obligation to sb: deber favores a alguien

to be under a contractual obligation to sb: tener un contrato con alguien

meet obligation: cumplir

испанский

английский

compromiso (obligación): obligation

sin compromiso: without obligation

obligación: obligation

obligación de secreto: obligation to maintain confidentiality

contraer una obligación: to undertake an obligation

cumplir con una obligación: to fulfil брит. [or to fulfill америк.] an obligation

servidumbre: obligation

obligatoriedad: obligation

rehuir una obligación: to shirk an obligation

la mínima obligación posible: the slightest obligation possible

carga: obligation

английский

испанский

obligation [ˌab·lə·ˈgeɪ·ʃən] СУЩ.

obligation: obligación ж.

to be under an obligation to do sth: tener la obligación de hacer algo

to have an obligation to sb: deber favores a alguien

to be under a contractual obligation to sb: tener un contrato con alguien

meet obligation: cumplir

испанский

английский

obligatoriedad: obligation

servidumbre: obligation

compromiso (obligación): obligation

sin compromiso: without obligation

obligación: obligation

contraer una obligación: to undertake an obligation

cumplir con una obligación: to fulfill an obligation

rehuir una obligación: to shirk an obligation

la mínima obligación posible: the slightest obligation possible

carga: obligation

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью