ORGANIZE - Перевод английский на испанский

английский

испанский

I. organize [америк. ˈɔrɡəˌnaɪz, брит. ˈɔːɡ(ə)nʌɪz] ГЛ. перех.

1.1. organize (arrange, set up):

organize event/activity/strike: organizar

we must get his farewell party organized: tenemos que organizarle la despedida

have you got anything organized for this evening?: ¿tienes algún plan para esta noche?

organized activities: actividades ж. мн. organizadas

1.2. organize <organizing, прич. наст. вр. определит. > body/committee:

organize: organizador

2. organize (systematize):

organize ideas/life: ordenar

you've got to organize your time better: tienes que organizarte mejor

I haven't had time to get myself organized: no he tenido tiempo de organizarme

3. organize (form into union or political group):

organize: sindicalizar esp лат. америк.

organize: sindicar esp Исп.

II. organize [америк. ˈɔrɡəˌnaɪz, брит. ˈɔːɡ(ə)nʌɪz] ГЛ. неперех.

1. organize (arrange things):

organize: organizar

2. organize (form union or political group):

organize: sindicalizarse esp лат. америк.

organize: sindicarse esp Исп.

he couldn't organize a piss-up in a brewery шутл.: es un negado

he couldn't organize a piss-up in a brewery шутл.: es de los que no dan pie con bola разг.

I can't get it together to organize the vacation: no consigo organizarme para arreglar lo de las vacaciones

испанский

английский

estructurar: to organize

organizar: to organize

organizarse: to organize oneself

organizarse: to organize one's time

su incapacidad de o para organizarse: their inability to organize themselves

articular: to organize

para articular una alternativa a este plan: to draw together o organize o coordinate an alternative to this plan

jerarquizar: to organize … into a hierarchy

peña: In Spain, peñas are associations for leisure activities. At some popular fiestas such as the Feria de Sevilla and Sanfermines people form peñas to organize different activities and celebrate.
There are sporting peñas for fans of different soccer clubs. Others center on games, such as those that organize championships for the card game mus and peñas quinielísticas, syndicates to make joint entries for the quiniela.

convocar manifestación: to organize

английский

испанский

I. organize [ˈɔ:gənaɪz, америк. ˈɔ:r-] ГЛ. перех.

organize: organizar

II. organize [ˈɔ:gənaɪz, америк. ˈɔ:r-] ГЛ. неперех.

organize: organizarse

organize (form trade union): sindicarse

испанский

английский

organizar: to organize

organizarse: to organize oneself

organizarse el tiempo: to organize one's time

hacer una sentada: to organize a sit-in

ordenar (arreglar): to organize

componer (organizar): to organize

montarse el rollo: to organize one's life

recoger (ordenar): to organize

montar: to organize

английский

испанский

I. organize [ˈɔr·gə·naɪz] ГЛ. перех.

organize: organizar

II. organize [ˈɔr·gə·naɪz] ГЛ. неперех.

organize: organizarse

organize (form trade union): sindicarse

испанский

английский

organizar: to organize

organizar: to organize oneself

organizarse el tiempo: to organize one's time

ordenar (arreglar): to organize

componer (organizar): to organize

montarse el rollo: to organize one's life

Present
I	organize
you	organize
he/she/it	organizes
we	organize
you	organize
they	organize

Past
I	organized
you	organized
he/she/it	organized
we	organized
you	organized
they	organized

Present Perfect
I	have	organized
you	have	organized
he/she/it	has	organized
we	have	organized
you	have	organized
they	have	organized

Past Perfect
I	had	organized
you	had	organized
he/she/it	had	organized
we	had	organized
you	had	organized
they	had	organized

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью