ORIGINAL - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

I. original [америк. əˈrɪdʒənl, брит. əˈrɪdʒɪn(ə)l, ɒˈrɪdʒɪn(ə)l] ПРИЛ.

1. original (first):

original version/plan: original

original version/plan: originario

the original inhabitants: los primeros habitantes

the original inhabitants: los habitantes originarios

from an original idea by … КИНО., ТВ: basado en una idea de …

2.1. original (not copied):

original work/research/design: original

don't send original documents: no envíe originales

2.2. original (unusual):

original person/gift/idea: original

II. original [америк. əˈrɪdʒənl, брит. əˈrɪdʒɪn(ə)l, ɒˈrɪdʒɪn(ə)l] СУЩ.

1. original ИСК.:

original: original м.

original (document): original м.

the remake isn't as good as the original: la nueva versión no es tan buena como la original

in the original: en versión original

the songs on the album are all originals: los temas del álbum son todos nuevos

2. original (unusual person):

she's an original!: ¡es de lo más original!

original sin СУЩ. U

original sin: pecado м. original

испанский

английский

primigenio (primigenia) motivación: original определит.

primigenio (primigenia) preocupación: original определит.

original de imprenta: original

pecado original: original sin

inicial plan/idea: original

novísimo (novísima): highly original

prístino (prístina): original

original texto: original

en su forma original: in its original form

original: original

es un Hockney original: it's an original Hockney

original artista/novela/enfoque: original

original: original

un original de Dalí: a Dalí original

un original de Dalí: an original Dalí

mándale el original y archiva la copia: send her the original and file the copy

lo leyó en el original: she read it in the original French (o Spanish etc.)

в словаре PONS

английский

испанский

I. original [əˈrɪdʒənəl, америк. əˈrɪdʒɪ-] СУЩ.

original: original м.

II. original [əˈrɪdʒənəl, америк. əˈrɪdʒɪ-] ПРИЛ.

original: original

original: originario, -a

original sin: pecado м. original

испанский

английский

original: original

versión original: original version

el pecado original: original sin

original: original

fiel al original: faithful to the original

V. O.: original version

inédito (-a): original

V. O. S.: original version with subtitles

V. O. S. E.: original version with Spanish subtitles

guanche: original inhabitant of the Canary Islands

guanche: language of the original inhabitants of the Canary Islands

los habitantes primitivos: the original inhabitants

originario (-a) (original): original

versión original: in the original language

в словаре PONS

английский

испанский

I. original [ə·ˈrɪdʒ·ɪ·nəl] СУЩ.

original: original м.

II. original [ə·ˈrɪdʒ·ɪ·nəl] ПРИЛ.

1. original (new, unusual):

original: original

2. original (first):

original: originario, -a

original sin СУЩ.

original sin: pecado м. original

the copy is near to the original: la copia es parecida al original

испанский

английский

original: original

versión original: original version

original: original

fiel al original: faithful to the original

V.O.: original version

versión original: in the original language

los habitantes primitivos: the original inhabitants

pecado original: original sin

volver a su estado original: to revert to its original state

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью